„Abowiem ja żądam miłosierdzia, nie ofiary; a poznania Bożego nad zapalne ofiary.”

Biblia Brzeska: Księga Ozeasza 6,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 12,16

Biblia Warszawska

Ze względu na nią wyświadczał Abramowi dobrodziejstwa, tak że miał owce, bydło, osły, niewolników i niewolnice, oślice i wielbłądy.
I Księga Mojżeszowa 12,16

Biblia Brzeska

Który dla niej dobrze czynił Abramowi i miał owce, woły, osły, sługi, służebnice, oślice i wielbłądy.
1 Księga Mojżeszowa 12,16

Biblia Gdańska (1632)

Który Abramowi dobrze czynił dla niej; i miał Abram owce, i woły, i osły i sługi, i służebnice, i oślice, i wielbłądy.
1 Mojżeszowa 12,16

Biblia Gdańska (1881)

Który Abramowi dobrze czynił dla niej; i miał Abram owce, i woły, i osły i sługi, i służebnice, i oślice, i wielbłądy.
1 Mojżeszowa 12,16

Biblia Tysiąclecia

Abramowi zaś wynagrodzono za nią sowicie. Otrzymał bowiem owce i woły, niewolników i niewolnice oraz oślice i wielbłądy.
Księga Rodzaju 12,16

Biblia Jakuba Wujka

A Abramowi czynili dobrze dla niej: i miał owce i woły, i osły, i niewolniki, i niewolnice, i oślice, i wielbłądy.
Księga Rodzaju 12,16

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Abramowi dobrze świadczono ze względu na nią oraz posiadł owce, byki, osły, sługi i służebnice, oślice i wielbłądy.
I Księga Mojżesza 12,16

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ten dobrze traktował Abrama ze względu na nią. Abram miał więc owce, woły, osły, służących i służące, oślice i wielbłądy.
Księga Rodzaju 12,16

American Standard Version

And he dealt well with Abram for her sake: and he had sheep, and oxen, and he-asses, and men-servants, and maid-servants, and she-asses, and camels.
Księga Rodzaju 12,16

Clementine Vulgate

Abram vero bene usi sunt propter illam : fueruntque ei oves et boves et asini, et servi et famul, et asin et cameli.
Księga Rodzaju 12,16

King James Version

And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.
Księga Rodzaju 12,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and to Abram he hath done good because of her, and he hath sheep and oxen, and he-asses, and men-servants, and handmaids, and she-asses, and camels.
Księga Rodzaju 12,16

World English Bible

He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, and oxen, and he-asses, and men-servants, and maid-servants, and she-asses, and camels.
Księga Rodzaju 12,16

Westminster Leningrad Codex

וּלְאַבְרָם הֵיטִיב בַּעֲבוּרָהּ וַיְהִי־לֹו צֹאן־וּבָקָר וַחֲמֹרִים וַעֲבָדִים וּשְׁפָחֹת וַאֲתֹנֹת וּגְמַלִּים׃
1 Księga Mojżeszowa 12,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić