„Bądź mądry, synu mój, i rozweselaj moje serce, a będę mógł dać odprawę temu, kto mnie lży.”

Biblia Warszawska: Przypowieści Salomona 27,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 11,19

Biblia Warszawska

Po zrodzeniu Reu żył Peleg dwieście dziewięć lat i zrodził synów i córki.
I Księga Mojżeszowa 11,19

Biblia Brzeska

A po narodzeniu Reu żyw był Phalek dwieście i dziewięć lat mając ine syny i dziewki.
1 Księga Mojżeszowa 11,19

Biblia Gdańska

I żył Peleg po spłodzeniu Rehu dwieście lat, i dziewięć lat, i spłodził syny i córki.
1 Mojżeszowa 11,19

Biblia Tysiąclecia

a po urodzeniu się Reu żył Peleg dwieście dziewięć lat i miał synów i córki.
Księga Rodzaju 11,19

Biblia Jakuba Wujka

I żył Faleg zrodziwszy Rewa dwie ście i dziewięć lat, i zrodził syny i córki.
Księga Rodzaju 11,19

Nowa Biblia Gdańska

Zaś po spłodzeniu Reu, Peleg żył dwieście dziewięć lat oraz spłodził synów i córki.
I Księga Mojżesza 11,19

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Po spłodzeniu Reu Peleg żył dwieście dziewięć lat i spłodził synów i córki.
Księga Rodzaju 11,19

American Standard Version

and Peleg lived after he begat Reu two hundred and nine years, and begat sons and daughters.
Księga Rodzaju 11,19

Clementine Vulgate

Vixitque Phaleg, postquam genuit Reu, ducentis novem annis : et genuit filios et filias.
Księga Rodzaju 11,19

King James Version

And Peleg lived after he begat Reu two hundred and nine years, and begat sons and daughters.
Księga Rodzaju 11,19

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Peleg liveth after his begetting Reu two hundred and nine years, and begetteth sons and daughters.
Księga Rodzaju 11,19

World English Bible

Peleg lived after he became the father of Reu two hundred nine years, and became the father of sons and daughters.
Księga Rodzaju 11,19

Westminster Leningrad Codex

וַיְחִי־פֶלֶג אַחֲרֵי הֹולִידֹו אֶת־רְעוּ תֵּשַׁע שָׁנִים וּמָאתַיִם שָׁנָה וַיֹּולֶד בָּנִים וּבָנֹות׃ ס
1 Księga Mojżeszowa 11,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić