Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 11,10
Biblia Warszawska
Oto dzieje rodu Sema: Gdy Sem miał sto lat, zrodził Arpachszada w dwa lata po potopie.I Księga Mojżeszowa 11,10
Biblia Brzeska
Tyć są tedy narody Semowe: Sem mając już sto lat miał syna Arphaksad we dwu lat po potopie.1 Księga Mojżeszowa 11,10
Biblia Gdańska (1632)
Teć są rodzaje Semowe: Sem gdy miał sto lat, spłodził Arfachsada we dwa lata po potopie.1 Mojżeszowa 11,10
Biblia Gdańska (1881)
Teć są rodzaje Semowe: Sem gdy miał sto lat, spłodził Arfachsada we dwa lata po potopie.1 Mojżeszowa 11,10
Biblia Tysiąclecia
Ci są potomkowie Sema. Gdy Sem miał sto lat, urodził mu się syn, Arpachszad, w dwa lata po potopie.Księga Rodzaju 11,10
Biblia Jakuba Wujka
Te są rodzaje Semowe: Semowi było sto lat, kiedy zrodził Arfaksada, we dwie lecie po potopie.Księga Rodzaju 11,10
Nowa Biblia Gdańska
Oto rodowód Szema: Szem miał sto lat, gdy spłodził Arpachszada, dwa lata po potopie.I Księga Mojżesza 11,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To są dzieje rodu Sema: Gdy Sem miał sto lat, spłodził Arpachszada, dwa lata po potopie.Księga Rodzaju 11,10
American Standard Version
These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begat Arpachshad two years after the flood.Księga Rodzaju 11,10
Clementine Vulgate
H sunt generationes Sem : Sem erat centum annorum quando genuit Arphaxad, biennio post diluvium.Księga Rodzaju 11,10
King James Version
These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:Księga Rodzaju 11,10
Young's Literal Translation
These [are] births of Shem: Shem [is] a son of an hundred years, and begetteth Arphaxad two years after the deluge.Księga Rodzaju 11,10
World English Bible
This is the history of the generations of Shem. Shem was one hundred years old, and became the father of Arpachshad two years after the flood.Księga Rodzaju 11,10
Westminster Leningrad Codex
אֵלֶּה תֹּולְדֹת שֵׁם ם בֶּן־מְאַת שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־אַרְפַּכְשָׁד שְׁנָתַיִם אַחַר הַמַּבּוּל׃1 Księga Mojżeszowa 11,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?