„Odpowiedział wszytek lud, który był w bramie, i starszy: My jesteśmy świadkami! Niech uczyni PAN tę niewiastę, która wstępuje do domu twego, jako Rachel i Liją, które zbudowały dom Izraelów, aby była przykładem cnoty w Efrata a miała sławne imię w Betlejem,”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Rut 4,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 10,4

Biblia Warszawska

Synami Jawana są: Elisza, Tarszisz, Kittim i Dodanim.
I Księga Mojżeszowa 10,4

Biblia Brzeska

Synowie Jawan: Elijza, Tarsys, Cetym i Dodanim.
1 Księga Mojżeszowa 10,4

Biblia Gdańska (1632)

A synowie Jawanowi: Elisa, i Tarsis, Cytym, i Dodanim.
1 Mojżeszowa 10,4

Biblia Gdańska (1881)

A synowie Jawanowi: Elisa, i Tarsis, Cytym, i Dodanim.
1 Mojżeszowa 10,4

Biblia Tysiąclecia

Synowie Jawana: Elisza i Tarszisz, Kittim i Dodanim.
Księga Rodzaju 10,4

Biblia Jakuba Wujka

A synowie Jawanowi: Elisa i Tarsis, Cetim i Dodanim.
Księga Rodzaju 10,4

Nowa Biblia Gdańska

A synowie Jawana to: Elisza, Tarszysz, Kittim i Dodanym.
I Księga Mojżesza 10,4

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Jawana: Elisza, Tarszisz, Kittim i Dodanim.
Księga Rodzaju 10,4

American Standard Version

And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
Księga Rodzaju 10,4

Clementine Vulgate

Filii autem Javan : Elisa et Tharsis, Cetthim et Dodanim.
Księga Rodzaju 10,4

King James Version

And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
Księga Rodzaju 10,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And sons of Javan [are] Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
Księga Rodzaju 10,4

World English Bible

The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.
Księga Rodzaju 10,4

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי יָוָן אֱלִישָׁה וְתַרְשִׁישׁ כִּתִּים וְדֹדָנִים׃
1 Księga Mojżeszowa 10,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić