Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 9,44
Biblia Warszawska
Asel miał sześciu synów, którzy nazywali się: Azrikam, Bokru, Ismael, Szeariasz, Obadiasz i Chanan. Wszyscy oni byli synami Asela.I Księga Kronik 9,44
Biblia Brzeska
Azel miał też sześć synów, których są ty imiona: Ezrykam, Bochru, Ismahel, Sariasz, Obdiasz i Hanan. A toć są synowie Azelowi.1 Księga Kronik 9,44
Biblia Gdańska (1632)
A Asel miał sześć synów; a teć imiona ich: Asrykam, i Bochru, i Ismael, i Searyjasz, i Obadyjasz, i Hanan. Cić są synowie Aselowi.1 Kronik 9,44
Biblia Gdańska (1881)
A Asel miał sześć synów; a teć imiona ich: Asrykam, i Bochru, i Ismael, i Searyjasz, i Obadyjasz, i Hanan. Cić są synowie Aselowi.1 Kronik 9,44
Biblia Tysiąclecia
Asel miał sześciu synów; a ich imiona: Azrikam, Bokru, Izmael, Szeariasz, Obadiasz, i Chanan. To są synowie Asela.1 Księga Kronik 9,44
Biblia Jakuba Wujka
A Asel miał sześci synów, temi imiony: Ezrikam, Bokru, Ismahel, Saria, Obdia i Hanan. Ci są synowie Asel.1 Księga Kronik 9,44
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Acel miał sześciu synów; a te są ich imiona: Azrikam, Bokru, Iszmael, Szearjasz, Obadjasz i Chanan. Ci są synami Acela.1 Kronik 9,44
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Asel miał sześciu synów, a oto ich imiona: Azrikam, Bokru, Izmael, Szeariasz, Obadiasz i Chanan. Ci byli synami Asela.I Księga Kronik 9,44
American Standard Version
And Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: these were the sons of Azel.1 Księga Kronik 9,44
Clementine Vulgate
Porro Asel sex filios habuit, his nominibus : Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, Hanan : hi sunt filii Asel.1 Księga Kronik 9,44
King James Version
And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: these were the sons of Azel.1 Księga Kronik 9,44
Young's Literal Translation
And to Azel [are] six sons, and these their names: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: these [are] sons of Azel.1 Księga Kronik 9,44
World English Bible
Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: these were the sons of Azel.1 Księga Kronik 9,44
Westminster Leningrad Codex
וּלְאָצֵל שִׁשָּׁה בָנִים וְאֵלֶּה שְׁמֹותָם עַזְרִיקָם ׀ בֹּכְרוּ וְיִשְׁמָעֵאל וּשְׁעַרְיָה וְעֹבַדְיָה וְחָנָן אֵלֶּה בְּנֵי אָצַל׃ פ1 Księga Kronik 9,44
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?