Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 9,32
Biblia Warszawska
Spośród Kehatytów, ich braci, mieli niektórzy polecenie układać w sabat chleby pokładne.I Księga Kronik 9,32
Biblia Brzeska
Przytym z synów Kaatowych braciej ich byli niektórzy przełożonemi nad chleby pokładnemi, aby je gotowali na każdy sabat.1 Księga Kronik 9,32
Biblia Gdańska (1632)
A z synów Kaatowych z braci ich, byli niektórzy przełożonymi nad chlebami pokładnemi, aby je gotowali na każdy sabat.1 Kronik 9,32
Biblia Gdańska (1881)
A z synów Kaatowych z braci ich, byli niektórzy przełożonymi nad chlebami pokładnemi, aby je gotowali na każdy sabat.1 Kronik 9,32
Biblia Tysiąclecia
Spośród synów Kehata, spośród ich braci, niektórzy mieli za zadanie układać chleby pokładne w każdy szabat.1 Księga Kronik 9,32
Biblia Jakuba Wujka
A z synów Kaat, braciej ich, byli nad chleby pokładnemi, aby zawsze świeże na każdą Sobotę gotowali.1 Księga Kronik 9,32
Nowa Biblia Gdańska
A z synów Kehatha, z ich braci, niektórzy byli dla chlebów wystawnych, aby je przygotować na każdy szabat.1 Kronik 9,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niektórzy ich bracia spośród synów Kehata byli ustanowieni do opieki nad chlebami pokładnymi, aby je przygotowywać w każdy szabat.I Księga Kronik 9,32
American Standard Version
And some of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the showbread, to prepare it every sabbath.1 Księga Kronik 9,32
Clementine Vulgate
Porro de filiis Caath fratribus eorum, super panes erant propositionis, ut semper novos per singula sabbata prpararent.1 Księga Kronik 9,32
King James Version
And other of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath.1 Księga Kronik 9,32
Young's Literal Translation
And of the sons of the Kohathite, [some] of their brethren [are] over the bread of the arrangement, to prepare [it] sabbath by sabbath.1 Księga Kronik 9,32
World English Bible
Some of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every Sabbath.1 Księga Kronik 9,32
Westminster Leningrad Codex
וּמִן־בְּנֵי הַקְּהָתִי מִן־אֲחֵיהֶם עַל־לֶחֶם הַמַּעֲרָכֶת לְהָכִין שַׁבַּת שַׁבָּת׃ ס1 Księga Kronik 9,32