Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 9,24
Biblia Warszawska
Odźwierni byli z czterech stron: ze wschodu, z zachodu, z północy i z południa.I Księga Kronik 9,24
Biblia Brzeska
I byli odźwiernemi ze czterech stron, od wschodu, od zachodu, od północy i od południa.1 Księga Kronik 9,24
Biblia Gdańska (1632)
I byli odźwierni po czterech stronach, na wschód, na zachód, na północy, i na południe.1 Kronik 9,24
Biblia Gdańska (1881)
I byli odźwierni po czterech stronach, na wschód, na zachód, na północy, i na południe.1 Kronik 9,24
Biblia Tysiąclecia
Z czterech stron znajdowali się odźwierni: od wschodu, zachodu, północy i południa.1 Księga Kronik 9,24
Biblia Jakuba Wujka
Wedle czterech wiatrów byli odźwierni: to jest na wschód i na zachód, i na północy, i na południe.1 Księga Kronik 9,24
Nowa Biblia Gdańska
Zatem odźwierni byli po czterech stronach - na wschodzie, na zachodzie, na północy i na południu.1 Kronik 9,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odźwierni znajdowali się z czterech stron: od wschodu, od zachodu, od północy i od południa.I Księga Kronik 9,24
American Standard Version
On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.1 Księga Kronik 9,24
Clementine Vulgate
Per quatuor ventos erant ostiarii : id est, ad orientem, et ad occidentem, et ad aquilonem, et ad austrum.1 Księga Kronik 9,24
King James Version
In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.1 Księga Kronik 9,24
Young's Literal Translation
At four sides are the gatekeepers, east, west, north, and south.1 Księga Kronik 9,24
World English Bible
On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.1 Księga Kronik 9,24
Westminster Leningrad Codex
לְאַרְבַּע רוּחֹות יִהְיוּ הַשֹּׁעֲרִים מִזְרָח יָמָּה צָפֹונָה וָנֶגְבָּה׃1 Księga Kronik 9,24