„Sprawiedliwość ratuje prawych, lecz niewierni wpadają w sidła swej żądzy.”

Biblia Warszawska: Przypowieści Salomona 11,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 8,9

Biblia Warszawska

Zrodził ze swojej żony Chodeszy Jobaba, Sibiasza, Meszę i Malkama,
I Księga Kronik 8,9

Biblia Brzeska

Z Hodes, żony swej, która mu urodziła Jobaba, Sebiasza, Mosa, Molchoma.
1 Księga Kronik 8,9

Biblia Gdańska

Spłodził tedy z Hodes, żoną swą, Jobaba, i Sebijasza, i Mezę, i Malchama.
1 Kronik 8,9

Biblia Tysiąclecia

miał ze swej nowej żony: Jobaba, Sibię, Meszę, Malkoma,
1 Księga Kronik 8,9

Biblia Jakuba Wujka

A zrodził z Hodes, żony swej, Jobaba i Sebia, i Mosa, i Molchoma,
1 Księga Kronik 8,9

Nowa Biblia Gdańska

A Chodesz spłodził ze swą żoną: Jobaba, Sibię, Meszę, Milkoma,
1 Kronik 8,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Spłodził więc ze swojej żony Chodeszy Jobaba, Sibię, Meszę, Malkoma;
I Księga Kronik 8,9

American Standard Version

And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,
1 Księga Kronik 8,9

Clementine Vulgate

Genuit autem de Hodes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom,
1 Księga Kronik 8,9

King James Version

And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
1 Księga Kronik 8,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And he begetteth of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
1 Księga Kronik 8,9

World English Bible

He became the father of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,
1 Księga Kronik 8,9

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּולֶד מִן־חֹדֶשׁ אִשְׁתֹּו אֶת־יֹובָב וְאֶת־צִבְיָא וְאֶת־מֵישָׁא וְאֶת־מַלְכָּם׃
1 Księga Kronik 8,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić