„Judas, sługa Jezusów Krystusów, a brat Jakubów, wezwanym, którzy od Boga Ojca są poświęceni i od Jezusa Krystusa zachowani.”

Biblia Brzeska: List św. Judy 1,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 8,8

Biblia Warszawska

Szacharaima zaś zrodził na Polu Moabskim, odprawiwszy swoje żony Chuszim i Baarę,
I Księga Kronik 8,8

Biblia Brzeska

A Sacharaim odprawiwszy Husymę i Barę, żony swoje, miał dzieci w krainie Moab.
1 Księga Kronik 8,8

Biblia Gdańska

A Sacharaim spłodził dzieci w krainie Moabskiej, gdy one był odprawił, z Chusymą, i Barą, żonami swemi.
1 Kronik 8,8

Biblia Tysiąclecia

a Szacharaima - w kraju Moabu. Potem gdy odprawił swe żony: Chuszim i Baarę,
1 Księga Kronik 8,8

Biblia Jakuba Wujka

Lecz Saharaim zrodził w krainie Moabskiej, odprawiwszy Husim i Barę, żony swe.
1 Księga Kronik 8,8

Nowa Biblia Gdańska

Zaś w krainie Moabu, kiedy odesłał swoje żony, Szacharaim spłodził – Chuszymę i Baarę.
1 Kronik 8,8

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Sacharaim spłodził dzieci w krainie Moabu po odprawieniu swoich żon Chuszimy i Baary.
I Księga Kronik 8,8

American Standard Version

And Shaharaim begat children in the field of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.
1 Księga Kronik 8,8

Clementine Vulgate

Porro Saharaim genuit in regione Moab, postquam dimisit Husim et Bara uxores suas.
1 Księga Kronik 8,8

King James Version

And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.
1 Księga Kronik 8,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Shaharaim begat in the field of Moab, after his sending them away; Hushim and Baara [are] his wives.
1 Księga Kronik 8,8

World English Bible

Shaharaim became the father of children in the field of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.
1 Księga Kronik 8,8

Westminster Leningrad Codex

וְשַׁחֲרַיִם הֹולִיד בִּשְׂדֵה מֹואָב מִן־שִׁלְחֹו אֹתָם חוּשִׁים וְאֶת־בַּעֲרָא נָשָׁיו׃
1 Księga Kronik 8,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić