„Nadto słupy miedziane, które były w domu Pańskim, i podstawki, i morze miedziane, które było w domu Pańskim, potłukli Chaldejczycy, i przenieśli wszystkę miedź do Babilonu.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Królewska 25,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 8,37

Biblia Warszawska

Mosa zrodził Bineę, jego synem był Rafa, jego synem Elasa, a jego synem Asel.
I Księga Kronik 8,37

Biblia Brzeska

A Mosa miał Banaa, którego syn był Rafa, a wnuk Eleasza, a prawnuk Azel.
1 Księga Kronik 8,37

Biblia Gdańska (1632)

A Mosa spłodził Binę; Refajasz syn jego, Elasa syn jego, Asel syn jego.
1 Kronik 8,37

Biblia Gdańska (1881)

A Mosa spłodził Binę; Refajasz syn jego, Elasa syn jego, Asel syn jego.
1 Kronik 8,37

Biblia Tysiąclecia

Mosa był ojcem Binei; jego synem był Rafa, synem jego Eleasa, synem jego Asel.
1 Księga Kronik 8,37

Biblia Jakuba Wujka

a Mosa zrodził Banaa, którego syn był Rafa, z którego poszedł Elasa, który zrodził Asel.
1 Księga Kronik 8,37

Nowa Biblia Gdańska

A Mosa spłodził Bineę; jego synem był Rafa, jego synem Eleasa, a jego synem Acel.
1 Kronik 8,37

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mosa spłodził Bineę, jego synem był Rafa, jego synem był Eleasa, jego synem był Asel.
I Księga Kronik 8,37

American Standard Version

And Moza begat Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.
1 Księga Kronik 8,37

Clementine Vulgate

et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel.
1 Księga Kronik 8,37

King James Version

And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:
1 Księga Kronik 8,37

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and Moza begat Binea, Raphah [is] his son, Eleasah his son, Azel his son.
1 Księga Kronik 8,37

World English Bible

Moza became the father of Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.
1 Księga Kronik 8,37

Westminster Leningrad Codex

וּמֹוצָא הֹולִיד אֶת־בִּנְעָא רָפָה בְנֹו אֶלְעָשָׂה בְנֹו אָצֵל בְּנֹו׃
1 Księga Kronik 8,37
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić