„Wobec tych, którzy pozostają na zewnątrz, zachowujcie się szlachetnie, a nie będzie wam potrzeba nikogo.”

Biblia Tysiąclecia: 1 List do Tesaloniczan 4,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 8,33

Biblia Warszawska

Ner zrodził Kisza, Kisz zaś Saula, a Saul zrodził Jonatana, Malkiszuę, Abinadaba i Eszbaala.
I Księga Kronik 8,33

Biblia Brzeska

A Ner miał Cysa, któremu się urodził Saul, a Saulowi Jonatan, Melchisua, Abinadab i Esbaal.
1 Księga Kronik 8,33

Biblia Gdańska (1632)

A Ner spłodził Cysa, a Cys spłodził Saula; Saul zaś spłodził Jonatana i Melchisuego, i Abinadaba i Esbaala.
1 Kronik 8,33

Biblia Gdańska (1881)

A Ner spłodził Cysa, a Cys spłodził Saula; Saul zaś spłodził Jonatana i Melchisuego, i Abinadaba i Esbaala.
1 Kronik 8,33

Biblia Tysiąclecia

Ner był ojcem Kisza, Kisz - Saula. Saul był ojcem Jonatana, Malkiszuy, Abinadaba i Eszbaala.
1 Księga Kronik 8,33

Biblia Jakuba Wujka

Ner lepak zrodził Gis, a Cis zrodził Saula. Saul zaś zrodził Jonatana, i Melchisua, i Abinadaba, i Esbaala.
1 Księga Kronik 8,33

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Ner spłodził Kisza, a Kisz spłodził Saula. Zaś Saul spłodził Jonatana, Malkiszuę, Aminadaba i Eszbaala.
1 Kronik 8,33

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ner spłodził Kisza, a Kisz spłodził Saula, Saul zaś spłodził Jonatana, Malkiszuę, Abinadaba i Eszbaala.
I Księga Kronik 8,33

American Standard Version

And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Eshbaal.
1 Księga Kronik 8,33

Clementine Vulgate

Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul. Porro Saul genuit Jonathan, et Melchisua, et Abinadab, et Esbaal.
1 Księga Kronik 8,33

King James Version

And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
1 Księga Kronik 8,33

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-Shua, and Abinadab, and Esh-Baal.
1 Księga Kronik 8,33

World English Bible

Ner became the father of Kish; and Kish became the father of Saul; and Saul became the father of Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Eshbaal.
1 Księga Kronik 8,33

Westminster Leningrad Codex

וְנֵר הֹולִיד אֶת־קִישׁ וְקִישׁ הֹולִיד אֶת־שָׁאוּל וְשָׁאוּל הֹולִיד אֶת־יְהֹונָתָן וְאֶת־מַלְכִּי־שׁוּעַ וְאֶת־אֲבִינָדָב וְאֶת־אֶשְׁבָּעַל׃
1 Księga Kronik 8,33
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić