„A wy zwrócilibyście oczy na tego, który nosi wspaniałą szatę i powiedzielibyście: Ty usiądź tu wygodnie, a ubogiemu powiedzielibyście: Ty stań sobie tam lub usiądź u podnóżka mego,”

Biblia Warszawska: List św. Jakuba 2,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 8,32

Biblia Warszawska

Miklot zrodził Szimeę: Także oni mieszkali naprzeciw swoich współplemieńców w Jeruzalemie wraz ze swoimi współplemieńcami.
I Księga Kronik 8,32

Biblia Brzeska

A Macellotowi urodził się Samaa. A ci mieszkali pospołu z bracią swą w Jeruzalem.
1 Księga Kronik 8,32

Biblia Gdańska

Ale Michlot spłodził Symejasza; a ci także naprzeciwko braci swych mieszkali w Jeruzalemie z braćmi swymi.
1 Kronik 8,32

Biblia Tysiąclecia

Miklot był ojcem Szimejego. Oni również mieszkali w pobliżu swych krewnych ze swoimi braćmi w Jerozolimie.
1 Księga Kronik 8,32

Biblia Jakuba Wujka

a Macellot zrodził Samaa; i mieszkali przeciwko braciej swojej w Jeruzalem z bracią swą.
1 Księga Kronik 8,32

Nowa Biblia Gdańska

A Miklot spłodził Szimeę; oni także mieszkali naprzeciw swoich braci w Jeruszalaim, wraz ze swoimi braćmi.
1 Kronik 8,32

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Miklot spłodził Szimeę. Oni także mieszkali ze swoimi braćmi w Jerozolimie, naprzeciw swoich braci.
I Księga Kronik 8,32

American Standard Version

And Mikloth begat Shimeah. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.
1 Księga Kronik 8,32

Clementine Vulgate

et Macelloth genuit Samaa : habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis.
1 Księga Kronik 8,32

King James Version

And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.
1 Księga Kronik 8,32

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and Mikloth begat Shimeah. And they also over-against their brethren dwelt in Jerusalem with their brethren.
1 Księga Kronik 8,32

World English Bible

Mikloth became the father of Shimeah. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers.
1 Księga Kronik 8,32

Westminster Leningrad Codex

וּמִקְלֹות הֹולִיד אֶת־שִׁמְאָה וְאַף־הֵמָּה נֶגֶד אֲחֵיהֶם יָשְׁבוּ בִירוּשָׁלִַם עִם־אֲחֵיהֶם׃ ס
1 Księga Kronik 8,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić