„A synowie Ulamowi byli mężowie duży, i mocno łuk ciągnący, którzy mieli wiele synów i wnuków, aż do stu i pięćdziesiąt. Ci wszyscy poszli z synów Benjaminowych.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Kronik 8,40

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 8,28

Biblia Warszawska

Ci byli naczelnikami rodów, głowami swoich rodzin; mieszkali oni w Jeruzalemie.
I Księga Kronik 8,28

Biblia Brzeska

Ci wedle swych narodów byli naczelniejszy i mieszkali w Jeruzalem.
1 Księga Kronik 8,28

Biblia Gdańska (1632)

Ci są książęta domów ojcowskich według rodzajów swych, a ci książęta mieszkali w Jeruzalemie.
1 Kronik 8,28

Biblia Gdańska (1881)

Ci są książęta domów ojcowskich według rodzajów swych, a ci książęta mieszkali w Jeruzalemie.
1 Kronik 8,28

Biblia Tysiąclecia

Ci byli naczelnikami rodów według ich spisów; zamieszkali oni w Jerozolimie.
1 Księga Kronik 8,28

Biblia Jakuba Wujka

Ci patriarchowie i książęta rodów, którzy mieszkali w Jeruzalem.
1 Księga Kronik 8,28

Nowa Biblia Gdańska

Oni są książętami domów ojcowskich, według swoich pokoleń; ci książęta mieszkali w Jeruszalaim.
1 Kronik 8,28

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ci byli naczelnikami rodów, przywódcami według swoich rodowodów, a zamieszkali w Jerozolimie.
I Księga Kronik 8,28

American Standard Version

These were heads of fathers` [houses] throughout their generations, chief men: these dwelt in Jerusalem.
1 Księga Kronik 8,28

Clementine Vulgate

Hi patriarch, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem.
1 Księga Kronik 8,28

King James Version

These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.
1 Księga Kronik 8,28

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

These [are] heads of fathers, by their generations, heads; these dwelt in Jerusalem.
1 Księga Kronik 8,28

World English Bible

These were heads of fathers` [houses] throughout their generations, chief men: these lived in Jerusalem.
1 Księga Kronik 8,28

Westminster Leningrad Codex

אֵלֶּה רָאשֵׁי אָבֹות לְתֹלְדֹותָם רָאשִׁים אֵלֶּה יָשְׁבוּ בִירוּשָׁלִָם׃ ס
1 Księga Kronik 8,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić