„Rzeczy pierwszej potrzeby dla życia człowieka - to: woda, ogień, żelazo i sól, mąka pszenna, mleko i miód, krew winogron, oliwa i odzienie:”

Biblia Tysiąclecia: Mądrość Syracha 39,26

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 8,1

Biblia Warszawska

Beniamin zrodził jako pierworodnego Belę, jako drugiego Aszbela, trzeciego Achracha,
I Księga Kronik 8,1

Biblia Brzeska

Beniaminowi urodził się Bela, pierworodny syn jego, Asbel wtóry, Ahara trzeci.
1 Księga Kronik 8,1

Biblia Gdańska (1632)

A Benjamin spłodził Belę, pierworodnego swego, Asbela wtórego, i Abracha trzeciego.
1 Kronik 8,1

Biblia Gdańska (1881)

A Benjamin spłodził Belę, pierworodnego swego, Asbela wtórego, i Abracha trzeciego.
1 Kronik 8,1

Biblia Tysiąclecia

Beniamin był ojcem swego pierworodnego Beli; drugiego - Aszbela, trzeciego - Achracha,
1 Księga Kronik 8,1

Biblia Jakuba Wujka

A Beniamin zrodził Bale, pierworodnego swego, Asbela wtórego, Ahare trzeciego,
1 Księga Kronik 8,1

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Binjamin spłodził Belę, swojego pierworodnego; drugiego – Aszbela, trzeciego – Achracha,
1 Kronik 8,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Beniamin spłodził Belę, swego pierworodnego, Aszbela – drugiego, Achracha – trzeciego;
I Księga Kronik 8,1

American Standard Version

And Benjamin begat Bela his first-born, Ashbel the second, and Aharah the third,
1 Księga Kronik 8,1

Clementine Vulgate

Benjamin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbel secundum, Ahara tertium,
1 Księga Kronik 8,1

King James Version

Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
1 Księga Kronik 8,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Benjamin begat Bela his first-born, Ashbel the second, and Aharah the third,
1 Księga Kronik 8,1

World English Bible

Benjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
1 Księga Kronik 8,1

Westminster Leningrad Codex

וּבִנְיָמִן הֹולִיד אֶת־בֶּלַע בְּכֹרֹו אַשְׁבֵּל הַשֵּׁנִי וְאַחְרַח הַשְּׁלִישִׁי׃
1 Księga Kronik 8,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić