„Prześladowani, ale nie opuszczani; powaleni, ale nie pokonywani;”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Koryntian 4,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 7,3

Biblia Warszawska

Synami Uzzjego byli: Izrachiasz, a synami Izrachiasza Michael, Obadiasz, Joel, Jiszsziasz; wszystkich pięciu było naczelnikami.
I Księga Kronik 7,3

Biblia Brzeska

Syn zasię Ozego był: Izrahiasz, z którego poszli pięć książąt: Michael, Obadias, Joel i Jesjasz.
1 Księga Kronik 7,3

Biblia Gdańska

A synowie Uzego: Izrahyjasz; a synowie Izrahyjaszowi: Michael i Obadyjasz, i Joel, Jesyjasz; pięć książąt wszystkich.
1 Kronik 7,3

Biblia Tysiąclecia

Synowie Uzzjego: Izrachiasz, a synowie Izrachiasza: Mikael, Obadiasz, Joel, Jiszszijasz, pięciu, wszyscy naczelnicy rodów.
1 Księga Kronik 7,3

Biblia Jakuba Wujka

Synowie Ozy: Izrahia, z którego poszli Michael i Obadia, i Joel, i Jesia, pięć, wszyscy książęta.
1 Księga Kronik 7,3

Nowa Biblia Gdańska

Zaś synowie Uzziego to: Jizrachiasz oraz potomkowie Jizrachiasza: Michaja, Obadjasz, Joel i Jiszszijasz; razem pięciu książąt.
1 Kronik 7,3

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Uzziego: Izrachiasz, a synowie Izrachiasza: Mikael, Obadiasz, Joel i Jeszijasz, pięciu – wszyscy naczelnicy.
I Księga Kronik 7,3

American Standard Version

And the sons of Uzzi: Izrahiah. And the sons of Izrahiah: Michael, and Obadiah, and Joel, Isshiah, five; all of them chief men.
1 Księga Kronik 7,3

Clementine Vulgate

Filii Ozi : Izrahia, de quo nati sunt Michal, et Obadia, et Jol, et Jesia, quinque omnes principes.
1 Księga Kronik 7,3

King James Version

And the sons of Uzzi; Izrahiah: and the sons of Izrahiah; Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, five: all of them chief men.
1 Księga Kronik 7,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And sons of Uzzi: Izrahiah; and sons of Izrahiah: Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, Hamishah -- all of them heads.
1 Księga Kronik 7,3

World English Bible

The sons of Uzzi: Izrahiah. The sons of Izrahiah: Michael, and Obadiah, and Joel, Isshiah, five; all of them chief men.
1 Księga Kronik 7,3

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי עֻזִּי יִזְרַחְיָה וּבְנֵי יִזְרַחְיָה מִיכָאֵל וְעֹבַדְיָה וְיֹואֵל יִשִּׁיָּה חֲמִשָּׁה רָאשִׁים כֻּלָּם׃
1 Księga Kronik 7,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić