„Zbliżajmy się w pełni wiary do prawdziwego serca, będąc oczyszczeni w głębi ze złego sumienia oraz po obmyciu sobie ciała czystą wodą.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Hebrajczyków 10,22

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 7,22

Biblia Warszawska

Efraim, ich ojciec, opłakiwał ich przez długi czas i wtedy przychodzili jego bracia, aby go pocieszać.
I Księga Kronik 7,22

Biblia Brzeska

A przetoż Efraim, ociec ich, płakał ich przez długi czas i przeszli bracia jego, aby go cieszyli.
1 Księga Kronik 7,22

Biblia Gdańska

Przetoż płakał Efraim, ojciec ich, przez wiele dni; i przyszli bracia jego, aby go cieszyli.
1 Kronik 7,22

Biblia Tysiąclecia

Efraim, ich ojciec, przez długi czas obchodził żałobę i przychodzili bracia jego, aby go pocieszyć.
1 Księga Kronik 7,22

Biblia Jakuba Wujka

Przetoż Efraim, ociec ich, płakał przez wiele dni i przychodzili bracia jego, aby go cieszyli.
1 Księga Kronik 7,22

Nowa Biblia Gdańska

Więc Efraim, ich ojciec, płakał wiele dni, aż przyszli jego bracia, by go pocieszyć.
1 Kronik 7,22

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ich ojciec Efraim opłakiwał ich przez wiele dni, a jego bracia przyszli, aby go pocieszyć.
I Księga Kronik 7,22

American Standard Version

And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
1 Księga Kronik 7,22

Clementine Vulgate

Luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus, et venerunt fratres ejus ut consolarentur eum.
1 Księga Kronik 7,22

King James Version

And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
1 Księga Kronik 7,22

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Ephraim their father mourneth many days, and his brethren come in to comfort him,
1 Księga Kronik 7,22

World English Bible

Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.
1 Księga Kronik 7,22

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתְאַבֵּל אֶפְרַיִם אֲבִיהֶם יָמִים רַבִּים וַיָּבֹאוּ אֶחָיו לְנַחֲמֹו׃
1 Księga Kronik 7,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić