„I odłączy go Pan ku złemu ze wszystkich plemion izraelskich, zgodnie ze wszystkimi przekleństwami przymierza, zapisanego w księdze tego zakonu.”

Biblia Warszawska: V Księga Mojżeszowa 29,20

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 7,20

Biblia Warszawska

Synami Efraima byli: Szutelach, jego synem był Bered, jego synem Tachat, jego synem Eleada, jego synem Tachat,
I Księga Kronik 7,20

Biblia Brzeska

Synowie Efraimowi byli: Sutala, z którego poszedł Bared, a jego syn był Tahat, który miał syna Elada, z którego zasię poszedł Tahat.
1 Księga Kronik 7,20

Biblia Gdańska

A synowie Efraimowi: Sutala, i Bered syn jego, i Tachat syn jego, i Elada syn jego, i Tachat syn jego;
1 Kronik 7,20

Biblia Tysiąclecia

Synowie Efraima: synem jego Szutelach, synem jego Bered, synem jego Tachat, synem jego Eleada, synem jego Tachat,
1 Księga Kronik 7,20

Biblia Jakuba Wujka

A synowie Efraim: Sutala, Bared, syn jego, Tahat, syn jego, Elada, syn jego, Tahat, syn jego; tego syn Zabad,
1 Księga Kronik 7,20

Nowa Biblia Gdańska

Natomiast potomkowie Efraima to: Szuthelach, jego syn Becher, jego syn Thachana, jego syn Eleada, jego syn Tachat,
1 Kronik 7,20

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Efraima: Szutelach, jego syn Bered, jego syn Tachat, jego syn Elada, jego syn Tachat;
I Księga Kronik 7,20

American Standard Version

And the sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eleadah his son, and Tahath his son,
1 Księga Kronik 7,20

Clementine Vulgate

Filii autem Ephraim : Suthala, Bared filius ejus, Thahath filius ejus, Elada filius ejus, Thahath filius ejus, hujus filius Zabad,
1 Księga Kronik 7,20

King James Version

And the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,
1 Księga Kronik 7,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,
1 Księga Kronik 7,20

World English Bible

The sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eleadah his son, and Tahath his son,
1 Księga Kronik 7,20

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי אֶפְרַיִם שׁוּתָלַח וּבֶרֶד בְּנֹו וְתַחַת בְּנֹו וְאֶלְעָדָה בְנֹו וְתַחַת בְּנֹו׃
1 Księga Kronik 7,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić