„Dlatego oznajmiam wam, że nikt przemawiający w Duchu Boga nie mówi, że Jezus jest przeklęty, i nikt nie może powiedzieć: Jezus jest Panem, jak tylko w Duchu Świętym.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Koryntian 12,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 7,16

Biblia Warszawska

Maaka, żona Machira, urodziła syna i dała mu na imię Peresz, jego brat zaś nazywał się Szeresz, którego synami byli Ulam i Rekem.
I Księga Kronik 7,16

Biblia Brzeska

Tedy Maacha, żona Machirowa, urodziła mu syna, którego wezwała Fares, a imię bratu jego dała Sares, którego synowie byli Ulam i Recem.
1 Księga Kronik 7,16

Biblia Gdańska

A urodziła Maacha, żona Machyrowa, syna, i nazwała imię jego Fares; a imię brata jego Sares, a synowie jego Ulam i Rekiem.
1 Kronik 7,16

Biblia Tysiąclecia

Maaka, żona Makira, urodziła syna i dała mu imię Peresz. A bratu jego było na imię Szeresz, którego synami byli Ulam i Rekem.
1 Księga Kronik 7,16

Biblia Jakuba Wujka

I porodziła Maacha, żona Machir, syna, i nazwała imię jego Fares; a imię brata jego Zares, a synowie jego Ulam i Recem.
1 Księga Kronik 7,16

Nowa Biblia Gdańska

Maacha, żona Machira, urodziła syna i nazwała jego imię Peresz; a imię jego brata to Szeresz; zaś jego synowie to: Ulam i Rekem.
1 Kronik 7,16

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Maaka, żona Makira, urodziła syna i nadała mu imię Peresz. Jego brat miał na imię Szeresz, a jego synami byli Ulam i Rekiem.
I Księga Kronik 7,16

American Standard Version

And Maacah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
1 Księga Kronik 7,16

Clementine Vulgate

Et peperit Maacha uxor Machir filium, vocavitque nomen ejus Phares : porro nomen fratris ejus, Sares : et filii ejus, Ulam, et Recen.
1 Księga Kronik 7,16

King James Version

And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
1 Księga Kronik 7,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Maachah wife of Machir beareth a son and calleth his name Peresh, and the name of his brother [is] Sheresh, and his sons [are] Ulam and Rakem.
1 Księga Kronik 7,16

World English Bible

Maacah the wife of Machir bore a son, and she named him Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
1 Księga Kronik 7,16

Westminster Leningrad Codex

וַתֵּלֶד מַעֲכָה אֵשֶׁת־מָכִיר בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמֹו פֶּרֶשׁ וְשֵׁם אָחִיו שָׁרֶשׁ וּבָנָיו אוּלָם וָרָקֶם׃
1 Księga Kronik 7,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić