„Jonatan rozmawiał z Saulem, swoim ojcem, o Dawidzie życzliwie i rzekł do niego: Niechaj nie zgrzeszy król przeciwko swemu słudze Dawidowi, gdyż nie zgrzeszył on przeciw tobie, a czyny jego są raczej dla ciebie korzystne.”

Biblia Warszawska: I Księga Samuela 19,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 6,45

Biblia Warszawska

Od plemienia Beniamina zaś: Gebę wraz z jej pastwiskami, Alemet wraz z jego pastwistami i Anatot wraz z jego pastwiskami; wszystkich miast dla ich rodzin było trzynaście.
I Księga Kronik 6,45

Biblia Brzeska

Syna Hasabiasza, syna Amasjasza, syna Helkiasza.
1 Księga Kronik 6,45

Biblia Gdańska

Syna Hasabijaszowego, syna Amazyjaszowego, syna Helkijaszowego.
1 Kronik 6,45

Biblia Tysiąclecia

Od pokolenia Beniamina: Geba z jej pastwiskami, Alemet z jego pastwiskami i Anatot z jego pastwiskami; wszystkich miast trzynaście według ich rodzin.
1 Księga Kronik 6,45

Biblia Jakuba Wujka

syna Hasabie, syna Amaziego, syna Helkiego,
1 Księga Kronik 6,45

Nowa Biblia Gdańska

Syna Chaszabiasza, syna Amacjasza, syna Chilkiasza,
1 Kronik 6,45

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Syna Chaszabiasza, syna Amaziasza, syna Chiłkiasza.
I Księga Kronik 6,45

American Standard Version

the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,
1 Księga Kronik 6,45

Clementine Vulgate

filii Hasabi, filii Amasi, filii Helci,
1 Księga Kronik 6,45

King James Version

The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,
1 Księga Kronik 6,45

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,
1 Księga Kronik 6,45

World English Bible

the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,
1 Księga Kronik 6,45

Westminster Leningrad Codex

וּמִמַּטֵּה בִנְיָמִן אֶת־גֶּבַע וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־עָלֶמֶת וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־עֲנָתֹות וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ כָּל־עָרֵיהֶם שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה עִיר בְּמִשְׁפְּחֹותֵיהֶם׃ ס
1 Księga Kronik 6,45
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić