„I modlił się do Pana, mówiąc: Ach, Panie! Czy nie to miałem na myśli, gdy jeszcze byłem w mojej ojczyźnie? Dlatego pierwszym razem uciekałem do Tarszyszu; wiedziałem bowiem, że Ty jesteś Bogiem łaskawym i miłosiernym, cierpliwym i pełnym łaski, który żałuje nieszczęścia.”

Biblia Warszawska: Księga Jonasza 4,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 5,8

Biblia Warszawska

Potem Bela, syn Azeza, syna Szemy, wnuka Joela. On mieszkał w Aroer aż po Nebo i Baal-Meon,
I Księga Kronik 5,8

Biblia Brzeska

A Bela, syn Azanów, syna Sammy, syna Joelowego, mieszkał w Aroer aż ku Nebo i Beelmeon.
1 Księga Kronik 5,8

Biblia Gdańska

A Bela, syn Azazowy, syna Semmy, syna Joelowego; ten mieszkał w Aroer aż ku Nebo i Baalmeon.
1 Kronik 5,8

Biblia Tysiąclecia

Bela, syn Azaza, syna Szemy, syna Joela, który zamieszkiwał Aroer aż do Nebo i Baal-Meon.
1 Księga Kronik 5,8

Biblia Jakuba Wujka

A Bala, syn Azaz, syna Samma, syna Joel, ten mieszkał w Aroer aż do Neba i Beelmeon.
1 Księga Kronik 5,8

Nowa Biblia Gdańska

A Bera, syn Azaza, syna Szema, syna Joela – ten mieszkał w Aroer, aż do Nebo i Baal Meon.
1 Kronik 5,8

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Bela, syn Azaza, syna Szemy, syna Joela, który zamieszkiwał w Aroerze aż po Nebo i Baal-Meon.
I Księga Kronik 5,8

American Standard Version

and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baal-meon:
1 Księga Kronik 5,8

Clementine Vulgate

Porro Bala filius Azaz filii Samma filii Jol, ipse habitavit in Aror usque ad Nebo, et Beelmeon.
1 Księga Kronik 5,8

King James Version

And Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baalmeon:
1 Księga Kronik 5,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and Bela son of Azaz, son of Shema, son of Joel -- he is dwelling in Aroer, even unto Nebo and Baal-Meon;
1 Księga Kronik 5,8

World English Bible

and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who lived in Aroer, even to Nebo and Baal-meon:
1 Księga Kronik 5,8

Westminster Leningrad Codex

וּבֶלַע בֶּן־עָזָז בֶּן־שֶׁמַע בֶּן־יֹואֵל הוּא יֹושֵׁב בַּעֲרֹעֵר וְעַד־נְבֹו וּבַעַל מְעֹון׃
1 Księga Kronik 5,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić