„Dlatego, jeśli przyjdę, przypomnę jego dzieła, które czyni, obmawiając nas złymi słowami, i nie zadowalając się tym, sam braci nie przyjmuje, a tym, co chcieliby przyjąć, zabrania i ze zboru ich wyrzuca.”

Biblia Przekład Toruński: 3 List Jana 1,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 5,4

Biblia Warszawska

Synem Joela był Szemajasz, synem Szemajasza Gog, synem Goga Szimei,
I Księga Kronik 5,4

Biblia Brzeska

A synowie Joelowi byli: Samaja, którego syn był Gog, a z niego poszedł Semej.
1 Księga Kronik 5,4

Biblia Gdańska

Synowie Joelowi: Samajasz syn jego, Gog syn jego, Semej syn jego;
1 Kronik 5,4

Biblia Tysiąclecia

Synowie Joela: jego synem Szemajasz, jego synem Gog, jego synem Szimei,
1 Księga Kronik 5,4

Biblia Jakuba Wujka

Synowie Joel: Sarnia, syn jego, Gog, syn jego, Semei, syn jego,
1 Księga Kronik 5,4

Nowa Biblia Gdańska

Synowie Joela to: Jego syn Szemaja, jego syn Gog, jego syn Szymej,
1 Kronik 5,4

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Joela: jego syn Szemajasz, jego syn Gog, jego syn Szimei;
I Księga Kronik 5,4

American Standard Version

The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
1 Księga Kronik 5,4

Clementine Vulgate

Filii Jol : Samia filius ejus, Gog filius ejus, Semei filius ejus,
1 Księga Kronik 5,4

King James Version

The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
1 Księga Kronik 5,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
1 Księga Kronik 5,4

World English Bible

The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
1 Księga Kronik 5,4

Westminster Leningrad Codex

בְּנֵי יֹואֵל שְׁמַעְיָה בְנֹו גֹּוג בְּנֹו שִׁמְעִי בְנֹו׃
1 Księga Kronik 5,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić