„Lecz nie wytracę od swego ołtarza każdego człowieka spośród ciebie, aby trapić twe oczy i ścisnąć boleścią twoją duszę. Cały przyrost twego domu umrze w sile wieku.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I Księga Samuela 2,33

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 5,19

Biblia Warszawska

A gdy wszczęli wojnę z Hagryjczykami, z Jetur, z Nafisz i z Nodab,
I Księga Kronik 5,19

Biblia Brzeska

Ci tedy wiedli bitwę z Agareny, z któremi też walczył Jetur, Nafis i Nadab.
1 Księga Kronik 5,19

Biblia Gdańska

Ci wiedli wojnę z Agareńczykami, z Jeturejczykami, i z Nafejczykami, i Nodabczykami,
1 Kronik 5,19

Biblia Tysiąclecia

A rozpoczęli wojnę z Hagrytami, Jetur zaś, Nafisz i Nadab
1 Księga Kronik 5,19

Biblia Jakuba Wujka

Wiedli wojnę przeciw Agarejczykom, a Iturejczycy i Nafis, i Nodab
1 Księga Kronik 5,19

Nowa Biblia Gdańska

Oni prowadzili wojnę z Hagryitami, Jeturyjczykami, Nafiszami i Nodabami.
1 Kronik 5,19

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oni prowadzili wojnę z Hagrytami, z Jeturem, z Nafiszem i Nodabem;
I Księga Kronik 5,19

American Standard Version

And they made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.
1 Księga Kronik 5,19

Clementine Vulgate

Dimicaverunt contra Agareos : Ituri vero, et Naphis, et Nodab
1 Księga Kronik 5,19

King James Version

And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.
1 Księga Kronik 5,19

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And they make war with the Hagarites, and Jetur, and Naphish, and Nodab,
1 Księga Kronik 5,19

World English Bible

They made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.
1 Księga Kronik 5,19

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲשׂוּ מִלְחָמָה עִם־הַהַגְרִיאִים וִיטוּר וְנָפִישׁ וְנֹודָב׃
1 Księga Kronik 5,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić