„Czyż na naszych oczach nie znika żywność, a z domu Boga naszego - radość i wesele?”

Biblia Tysiąclecia: Księga Joela 1,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 5,17

Biblia Warszawska

Wszyscy oni zostali wciągnięci do rodowodów w czasach Jotama, króla judzkiego, i w czasach Jeroboama, króla izraelskiego.
I Księga Kronik 5,17

Biblia Brzeska

I byli ci wszyscy policzeni wedle domów swych, za czasów Joatama, króla judzkiego i za Jeroboama, króla izraelskiego.
1 Księga Kronik 5,17

Biblia Gdańska

Wszyscy ci policzeni byli za dni Jotama, króla Judzkiego, i za dni Jeroboama, króla Izraelskiego.
1 Kronik 5,17

Biblia Tysiąclecia

Wszystkie ich rodowody zostały sporządzone za czasów Jotama, króla Judy, i Jeroboama, króla Izraela.
1 Księga Kronik 5,17

Biblia Jakuba Wujka

Ci wszyscy byli policzeni za dni Joatana, króla Judzkiego, i za dni Jeroboama, króla Izraelskiego.
1 Księga Kronik 5,17

Nowa Biblia Gdańska

Ci wszyscy zostali policzeni za dni króla judzkiego Jotama oraz za dni króla israelskiego Jerobeama.
1 Kronik 5,17

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszyscy oni spisani zostali według rodowodów za czasów Jotama, króla Judy, i za czasów Jeroboama, króla Izraela.
I Księga Kronik 5,17

American Standard Version

All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
1 Księga Kronik 5,17

Clementine Vulgate

Omnes hi numerati sunt in diebus Joathan regis Juda, et in diebus Jeroboam regis Isral.
1 Księga Kronik 5,17

King James Version

All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
1 Księga Kronik 5,17

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

all of them reckoned themselves by genealogy in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
1 Księga Kronik 5,17

World English Bible

All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
1 Księga Kronik 5,17

Westminster Leningrad Codex

כֻּלָּם הִתְיַחְשׂוּ בִּימֵי יֹותָם מֶלֶךְ־יְהוּדָה וּבִימֵי יָרָבְעָם מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל׃ פ
1 Księga Kronik 5,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić