„Którzy srebro moje i złoto moje zabieracie, a klejnoty moje wyborne wnosicie do kościołów swoich;”

Biblia Gdańska (1632): Joel 3,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 4,8

Biblia Warszawska

Koz zaś zrodził Anuba, Hassobeda i rody Acharchela, syna Haruma.
I Księga Kronik 4,8

Biblia Brzeska

Z Kosa też poszedł Anob i Soboba i dom Acharaela, syna Harumy.
1 Księga Kronik 4,8

Biblia Gdańska (1632)

A Kos spłodził Anuba, i Hasoboba, i dom Acharchela, syna Harumy.
1 Kronik 4,8

Biblia Gdańska (1881)

A Kos spłodził Anuba, i Hasoboba, i dom Acharchela, syna Harumy.
1 Kronik 4,8

Biblia Tysiąclecia

Kos był ojcem Anuba, Sobeby i rodów Acharchela, syna Haruma.
1 Księga Kronik 4,8

Biblia Jakuba Wujka

Kos lepak zrodził Anoba i Soboba, i naród Aharehela, syna Arum.
1 Księga Kronik 4,8

Nowa Biblia Gdańska

A Hakkos spłodził Anuba, Sobeba i dom Acharchela, syna Haruma.
1 Kronik 4,8

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Koz spłodził Anuba, Zobeba i rody Acharchela, syna Haruma.
I Księga Kronik 4,8

American Standard Version

And Hakkoz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
1 Księga Kronik 4,8

Clementine Vulgate

Cos autem genuit Anob, et Soboba, et cognationem Aharehel filii Arum.
1 Księga Kronik 4,8

King James Version

And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
1 Księga Kronik 4,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel son of Harum.
1 Księga Kronik 4,8

World English Bible

Hakkoz became the father of Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
1 Księga Kronik 4,8

Westminster Leningrad Codex

וְקֹוץ הֹולִיד אֶת־עָנוּב וְאֶת־הַצֹּבֵבָה וּמִשְׁפְּחֹות אֲחַרְחֵל בֶּן־הָרוּם׃
1 Księga Kronik 4,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić