„Zawołał ze wszystkich sił i tak powiedział: Wyrąbcie to drzewo i obetnijcie jego gałęzie, otrząśnijcie jego liście i rozrzućcie jego owoc. Niech zwierzę ucieknie spod niego i ptactwo z jego gałęzi.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Daniela 4,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 4,35

Biblia Warszawska

Joel, Jehu, syn Joszibiasza, syna Serajasza, syna Asjela,
I Księga Kronik 4,35

Biblia Brzeska

Przytym Joel i Jehu, syn Josabie, syna Saraje, syna Asjelowego.
1 Księga Kronik 4,35

Biblia Gdańska (1632)

I Joel, i Jehu, syn Josabijasza, syna Serajaszowego, syna Asyjelowego;
1 Kronik 4,35

Biblia Gdańska (1881)

I Joel, i Jehu, syn Josabijasza, syna Serajaszowego, syna Asyjelowego;
1 Kronik 4,35

Biblia Tysiąclecia

Joel, Jehu, syn Joszibiasza, syna Serajasza, syna Asjela,
1 Księga Kronik 4,35

Biblia Jakuba Wujka

i Joel, i Jehu, syn Josabiei, syna Saraje, syna Asiel,
1 Księga Kronik 4,35

Nowa Biblia Gdańska

Oraz Joel, Jehu - syn Joszibiasza, syna Serajasza, syna Asjela;
1 Kronik 4,35

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Joel i Jehu, syn Joszibiasza, syna Serajasza, syna Asiela;
I Księga Kronik 4,35

American Standard Version

and Joel, and Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
1 Księga Kronik 4,35

Clementine Vulgate

et Jol, et Jehu filius Josabi filii Sarai filii Asiel,
1 Księga Kronik 4,35

King James Version

And Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
1 Księga Kronik 4,35

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and Joel, and Jehu son of Josibiah, son of Seraiah, son of Asiel,
1 Księga Kronik 4,35

World English Bible

and Joel, and Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
1 Księga Kronik 4,35

Westminster Leningrad Codex

וְיֹואֵל וְיֵהוּא בֶּן־יֹושִׁבְיָה בֶּן־שְׂרָיָה בֶּן־עֲשִׂיאֵל׃
1 Księga Kronik 4,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić