„I modlił się do Pana, mówiąc: Ach, Panie! Czy nie to miałem na myśli, gdy jeszcze byłem w mojej ojczyźnie? Dlatego pierwszym razem uciekałem do Tarszyszu; wiedziałem bowiem, że Ty jesteś Bogiem łaskawym i miłosiernym, cierpliwym i pełnym łaski, który żałuje nieszczęścia.”

Biblia Warszawska: Księga Jonasza 4,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 4,3

Biblia Warszawska

A oto synowie Chura: Etam, Jezreel, Jiszma i Jidbasz; a siostra ich nazywała się Heslelponi;
I Księga Kronik 4,3

Biblia Brzeska

Ten też jest naród ojczysty Etamów: Jezrael, Jesema i Idebos, a imię siostry ich Hazelelfoni.
1 Księga Kronik 4,3

Biblia Gdańska (1632)

Ci też są z ojca Etama: Jezreel, i Jesema, i Idbas; a imię siostry ich Selelfuni.
1 Kronik 4,3

Biblia Gdańska (1881)

Ci też są z ojca Etama: Jezreel, i Jesema, i Idbas; a imię siostry ich Selelfuni.
1 Kronik 4,3

Biblia Tysiąclecia

A ci byli z ojca Etama: Jizreel, Jiszma i Jidbasz, a imię ich siostry: Haslelponi.
1 Księga Kronik 4,3

Biblia Jakuba Wujka

To też pokolenie Etam: Jezrahel i Jesema, i Jedebos. A imię siostry ich Asalelfuni.
1 Księga Kronik 4,3

Nowa Biblia Gdańska

A ci są z ojca Etama: Jezreel, Jiszma i Jidbasz; zaś imię ich siostry to Haslelponi.
1 Kronik 4,3

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ci pochodzą od ojca Etama: Jizreel, Jiszma i Jidbasz, a ich siostra miała na imię Haselelponi.
I Księga Kronik 4,3

American Standard Version

And these were [the sons of] the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi;
1 Księga Kronik 4,3

Clementine Vulgate

Ista quoque stirps Etam : Jezrahel, et Jesema, et Jedebos. Nomen quoque sororis eorum, Asalelphuni.
1 Księga Kronik 4,3

King James Version

And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:
1 Księga Kronik 4,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And these [are] of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister [is] Hazzelelponi,
1 Księga Kronik 4,3

World English Bible

These were [the sons of] the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi;
1 Księga Kronik 4,3

Westminster Leningrad Codex

וְאֵלֶּה אֲבִי עֵיטָם יִזְרְעֶאל וְיִשְׁמָא וְיִדְבָּשׁ וְשֵׁם אֲחֹותָם הַצְלֶלְפֹּונִי׃
1 Księga Kronik 4,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić