Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 4,23
Biblia Warszawska
Byli oni garncarzami, a mieszkali w Netaim i Gedera; mieszkali tam przy królu, w jego służbie.I Księga Kronik 4,23
Biblia Brzeska
A cić byli zdunowie, obywatele Netaj i Gedera, a którzy tam mieszkali z królem dla robót jego.1 Księga Kronik 4,23
Biblia Gdańska (1632)
Cić są garncarze, którzy mieszkali w sadach i między płotami, którzy tam przy królu dla robót jego mieszkali.1 Kronik 4,23
Biblia Gdańska (1881)
Cić są garncarze, którzy mieszkali w sadach i między płotami, którzy tam przy królu dla robót jego mieszkali.1 Kronik 4,23
Biblia Tysiąclecia
Byli zaś oni garncarzami. Jako mieszkańcy Netaim i Gedery mieszkali tam przy królu ze względu na prace dla niego wykonywane.1 Księga Kronik 4,23
Biblia Jakuba Wujka
Ci są garncarze, mieszkający w sadziech i między płoty przy królu, około robót jego, i mieszkali tam.1 Księga Kronik 4,23
Nowa Biblia Gdańska
Oni byli garncarzami, którzy mieszkali w Netalim i Gderach; mieszkali tam, przy królu, z powodu garncarskich robót.1 Kronik 4,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Byli oni garncarzami i mieszkali w sadach i między płotami. Mieszkali tam przy królu i pracowali dla niego.I Księga Kronik 4,23
American Standard Version
These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah: there they dwelt with the king for his work.1 Księga Kronik 4,23
Clementine Vulgate
Hi sunt figuli habitantes in plantationibus et in sepibus, apud regem in operibus ejus : commoratique sunt ibi.1 Księga Kronik 4,23
King James Version
These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.1 Księga Kronik 4,23
Young's Literal Translation
They [are] the potters and inhabitants of Netaim and Gedera; with the king in his work they dwelt there.1 Księga Kronik 4,23
World English Bible
These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah: there they lived with the king for his work.1 Księga Kronik 4,23
Westminster Leningrad Codex
הֵמָּה הַיֹּוצְרִים וְיֹשְׁבֵי נְטָעִים וּגְדֵרָה עִם־הַמֶּלֶךְ בִּמְלַאכְתֹּו יָשְׁבוּ שָׁם׃ ס1 Księga Kronik 4,23