„A oto sam przychodził z Betlejem i rzekł do żeńców: PAN z wami. Którzy mu odpowiedzieli: Niech ci błogosławi PAN.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Rut 2,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 4,14

Biblia Warszawska

A Meonotaj zrodził Ofrę, Serejasz zaś zrodził Joaba, ojca Ge-Charaszima; byli oni bowiem kowalami.
I Księga Kronik 4,14

Biblia Brzeska

Maonatemu narodził się Ofra, a Sarajaszowi urodził się Joab, ociec doliny rzemieśników, bo tam oni mieszkali rzemieśnicy.
1 Księga Kronik 4,14

Biblia Gdańska (1632)

A Meanataj spłodził Ofra, a Serajasz spłodził Joaba, ojca w dolinie mieszkających rzemieślników; bo rzemieślnicy byli.
1 Kronik 4,14

Biblia Gdańska (1881)

A Meanataj spłodził Ofra, a Serajasz spłodził Joaba, ojca w dolinie mieszkających rzemieślników; bo rzemieślnicy byli.
1 Kronik 4,14

Biblia Tysiąclecia

Meonotaj był ojcem Ofry. Serajasz był ojcem Joaba, ojca Ge-Haraszim, byli oni bowiem rzemieślnikami.
1 Księga Kronik 4,14

Biblia Jakuba Wujka

Maonati zrodził Ofra. A Saraja zrodził Joaba, ojca Doliny rzemieslników: bo tam rzemieslnicy byli.
1 Księga Kronik 4,14

Nowa Biblia Gdańska

A Meanataj spłodził Ofira, zaś Serajasz spłodził Joaba – ojca rzemieślników z doliny; gdyż stali się rzemieślnikami.
1 Kronik 4,14

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Meonotaj spłodził Ofrę. Serajasz zaś spłodził Joaba, ojca Charaszimów mieszkających w dolinie – byli bowiem rzemieślnikami.
I Księga Kronik 4,14

American Standard Version

And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab the father of Ge-harashim; for they were craftsmen.
1 Księga Kronik 4,14

Clementine Vulgate

Maonathi genuit Ophra, Saraia autem genuit Joab patrem Vallis artificum : ibi quippe artifices erant.
1 Księga Kronik 4,14

King James Version

And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab, the father of the valley of Charashim; for they were craftsmen.
1 Księga Kronik 4,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Meonothai begat Ophrah, and Seraiah begat Joab father of the valley of artificers, for they were artificers.
1 Księga Kronik 4,14

World English Bible

Meonothai became the father of Ophrah: and Seraiah became the father of Joab the father of Ge-harashim; for they were craftsmen.
1 Księga Kronik 4,14

Westminster Leningrad Codex

וּמְעֹונֹתַי הֹולִיד אֶת־עָפְרָה וּשְׂרָיָה הֹולִיד אֶת־יֹואָב אֲבִי גֵּיא חֲרָשִׁים כִּי חֲרָשִׁים הָיוּ׃ פ
1 Księga Kronik 4,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić