Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 4,14
Biblia Warszawska
A Meonotaj zrodził Ofrę, Serejasz zaś zrodził Joaba, ojca Ge-Charaszima; byli oni bowiem kowalami.I Księga Kronik 4,14
Biblia Brzeska
Maonatemu narodził się Ofra, a Sarajaszowi urodził się Joab, ociec doliny rzemieśników, bo tam oni mieszkali rzemieśnicy.1 Księga Kronik 4,14
Biblia Gdańska (1632)
A Meanataj spłodził Ofra, a Serajasz spłodził Joaba, ojca w dolinie mieszkających rzemieślników; bo rzemieślnicy byli.1 Kronik 4,14
Biblia Gdańska (1881)
A Meanataj spłodził Ofra, a Serajasz spłodził Joaba, ojca w dolinie mieszkających rzemieślników; bo rzemieślnicy byli.1 Kronik 4,14
Biblia Tysiąclecia
Meonotaj był ojcem Ofry. Serajasz był ojcem Joaba, ojca Ge-Haraszim, byli oni bowiem rzemieślnikami.1 Księga Kronik 4,14
Biblia Jakuba Wujka
Maonati zrodził Ofra. A Saraja zrodził Joaba, ojca Doliny rzemieslników: bo tam rzemieslnicy byli.1 Księga Kronik 4,14
Nowa Biblia Gdańska
A Meanataj spłodził Ofira, zaś Serajasz spłodził Joaba – ojca rzemieślników z doliny; gdyż stali się rzemieślnikami.1 Kronik 4,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Meonotaj spłodził Ofrę. Serajasz zaś spłodził Joaba, ojca Charaszimów mieszkających w dolinie – byli bowiem rzemieślnikami.I Księga Kronik 4,14
American Standard Version
And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab the father of Ge-harashim; for they were craftsmen.1 Księga Kronik 4,14
Clementine Vulgate
Maonathi genuit Ophra, Saraia autem genuit Joab patrem Vallis artificum : ibi quippe artifices erant.1 Księga Kronik 4,14
King James Version
And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab, the father of the valley of Charashim; for they were craftsmen.1 Księga Kronik 4,14
Young's Literal Translation
And Meonothai begat Ophrah, and Seraiah begat Joab father of the valley of artificers, for they were artificers.1 Księga Kronik 4,14
World English Bible
Meonothai became the father of Ophrah: and Seraiah became the father of Joab the father of Ge-harashim; for they were craftsmen.1 Księga Kronik 4,14
Westminster Leningrad Codex
וּמְעֹונֹתַי הֹולִיד אֶת־עָפְרָה וּשְׂרָיָה הֹולִיד אֶת־יֹואָב אֲבִי גֵּיא חֲרָשִׁים כִּי חֲרָשִׁים הָיוּ׃ פ1 Księga Kronik 4,14