Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 3,5
Biblia Warszawska
Ci zaś urodzili mu się w Jeruzalemie: Szimea, Szobab, Natan i Salomon, ci czterej z Batszeby, córki Ammiela.I Księga Kronik 3,5
Biblia Brzeska
Gdzie tam narodziło mu się tych synów: Symmaa, Sobab, Natan, Salomon, czterzej synowie z Betsua, córki Ammielowej.1 Księga Kronik 3,5
Biblia Gdańska (1632)
A ci urodzili mu się w Jeruzalemie; Samna, i Sobab, i Natan, i Salomon, cztery synowie z Betsui, córki Ammielowej;1 Kronik 3,5
Biblia Gdańska (1881)
A ci urodzili mu się w Jeruzalemie; Samna, i Sobab, i Natan, i Salomon, cztery synowie z Betsui, córki Ammielowej;1 Kronik 3,5
Biblia Tysiąclecia
A synowie, którzy urodzili mu się w Jerozolimie: Szimea, Szobab, Natan, Salomon, czterej z Batszeby, córki Ammiela.1 Księga Kronik 3,5
Biblia Jakuba Wujka
A w Jeruzalem urodzili mu się synowie: Simmaa i Sobab, i Natan, i Salomon, czterzej z Betsabee, córki Amielowej.1 Księga Kronik 3,5
Nowa Biblia Gdańska
A ci mu się urodzili w Jeruszalaim: Szamua, Szobab, Natan i Salomon – czterej synowie z Bat-Szui, córki Amiela;1 Kronik 3,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ci zaś urodzili mu się w Jerozolimie: Szima, Szobab, Natan i Salomon – ci czterej z Batszui, córki Ammiela.I Księga Kronik 3,5
American Standard Version
and these were born unto him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel;1 Księga Kronik 3,5
Clementine Vulgate
Porro in Jerusalem nati sunt ei filii, Simmaa, et Sobab, et Nathan, et Salomon, quatuor de Bethsabee filia Ammiel :1 Księga Kronik 3,5
King James Version
And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel:1 Księga Kronik 3,5
Young's Literal Translation
And these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon -- four, of Bath-Sheba daughter of Ammiel:1 Księga Kronik 3,5
World English Bible
and these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel;1 Księga Kronik 3,5
Westminster Leningrad Codex
וְאֵלֶּה נוּלְּדוּ־לֹו בִּירוּשָׁלָיִם מְעָא וְשֹׁובָב וְנָתָן וּשְׁלֹמֹה אַרְבָּעָה לְבַת־שׁוּעַ בַּת־עַמִּיאֵל׃1 Księga Kronik 3,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?