„Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezu Krysta, zawsze za was się modląc.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Kolosan 1,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 3,24

Biblia Warszawska

Synami Elioenajasza byli: Hodawiasz, Elaszib, Pelajasz, Akkub, Jochanan, Delajasz i Anani, tych siedmiu.
I Księga Kronik 3,24

Biblia Brzeska

Synowie zaś Elioenajego: Hodwiasz, Eliasub, Felejasz, Akkub, Jochanam, Dalajasz i Anani, siedm ich.
1 Księga Kronik 3,24

Biblia Gdańska (1632)

A synowie Elijenajego: Hodawijasz i Elijasub, i Felejasz, i Akkub, i Jochanan, i Dalajasz, i Anani, siedm synów.
1 Kronik 3,24

Biblia Gdańska (1881)

A synowie Elijenajego: Hodawijasz i Elijasub, i Felejasz, i Akkub, i Jochanan, i Dalajasz, i Anani, siedm synów.
1 Kronik 3,24

Biblia Tysiąclecia

Synowie Elioenaja: Hodawiasz, Eliaszib, Pelajasz, Akkub, Jochanan, Delajasz i Anani, siedmiu.
1 Księga Kronik 3,24

Biblia Jakuba Wujka

Synowie Elioenai: Odwia i Eliasub, i Feleja, i Akkub, i Johanan, i Dalaja, i Anani, siedm.
1 Księga Kronik 3,24

Nowa Biblia Gdańska

Zaś synami Elioenaja: Hodawjasz, Eliaszib, Pelajasz, Akkub, Jochanan, Delajahu i Anani – tych siedmiu.
1 Kronik 3,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Elioenaja: Hodawiasz, Eliaszib, Pelajasz, Akkub, Jochanan, Delajasz, Anani – siedmiu.
I Księga Kronik 3,24

American Standard Version

And the sons of Elioenai: Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven.
1 Księga Kronik 3,24

Clementine Vulgate

Filii Elionai, Oduia, et Eliasub, et Pheleia, et Accub, et Johanan, et Dalaia, et Anani, septem.
1 Księga Kronik 3,24

King James Version

And the sons of Elioenai were, Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Dalaiah, and Anani, seven.
1 Księga Kronik 3,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And sons of Elioenai: Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven.
1 Księga Kronik 3,24

World English Bible

The sons of Elioenai: Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven.
1 Księga Kronik 3,24

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי אֶלְיֹועֵינַי [הֹדַיְוָהוּ כ] (הֹודַוְיָהוּ ק) וְאֶלְיָשִׁיב וּפְלָיָה וְעַקּוּב וְיֹוחָנָן וּדְלָיָה וַעֲנָנִי שִׁבְעָה׃ ס
1 Księga Kronik 3,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić