„Słuchajcie, wy, którzy jesteście daleko, co uczyniłem, a wy, bliscy, poznajcie moją moc.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Izajasza 33,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 3,18

Biblia Warszawska

Malkiram, Pedajasz, Szeneassar, Jekamiasz, Hoszama i Nedabiasz.
I Księga Kronik 3,18

Biblia Brzeska

Melchiram, Fadajasz, Sennesar, Jekamiasz, Hosama i Nadabiasz.
1 Księga Kronik 3,18

Biblia Gdańska (1632)

A salatyjelowi: Malchiram, i Fadajasz, i Seneser, Jekiemija, Hosama, i Nadabija.
1 Kronik 3,18

Biblia Gdańska (1881)

A salatyjelowi: Malchiram, i Fadajasz, i Seneser, Jekiemija, Hosama, i Nadabija.
1 Kronik 3,18

Biblia Tysiąclecia

Malkiram, Pedajasz, Szeneassar, Jekamiasz, Hoszama i Nedabiasz.
1 Księga Kronik 3,18

Biblia Jakuba Wujka

Melchiram, Fadaja, Senneser i Jecemia, Sama i Nadabia.
1 Księga Kronik 3,18

Nowa Biblia Gdańska

Zaś synami Szaltiela: Malkiram, Pedaja, Szeneassar, Jekamiasz, Hoszama i Nedabiasz.
1 Kronik 3,18

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Malkiram, Pedajasz, Szeneassar, Jekamiasz, Hoszama i Nedabiasz.
I Księga Kronik 3,18

American Standard Version

and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
1 Księga Kronik 3,18

Clementine Vulgate

Melchiram, Phadaia, Senneser, et Jecemia, Sama, et Nadabia.
1 Księga Kronik 3,18

King James Version

Malchiram also, and Pedaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.
1 Księga Kronik 3,18

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

also Malchiram and Pedaiah, and Shenazzar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.
1 Księga Kronik 3,18

World English Bible

and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
1 Księga Kronik 3,18

Westminster Leningrad Codex

וּמַלְכִּירָם וּפְדָיָה וְשֶׁנְאַצַּר יְקַמְיָה הֹושָׁמָע וּנְדַבְיָה׃
1 Księga Kronik 3,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić