Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 29,30
Biblia Warszawska
Wraz z całym jego królowaniem, jego potęgą i wydarzeniami, jakie miały miejsce zarówno u niego samego, jak w Izraelu, jak we wszystkich królestwach świata.I Księga Kronik 29,30
Biblia Brzeska
Społu ze wszytkim królestwem jego i z mocą i z czasy, które go potykały i z Izraelczyki, a ze wszytkiemi królestwy świata.1 Księga Kronik 29,30
Biblia Gdańska (1632)
Ze wszystkiem królowaniem jego, i możnością jego, i z czasami, które za niego i za Izraela, i za wszystkich królestw ziemskich przeszły.1 Kronik 29,30
Biblia Gdańska (1881)
Ze wszystkiem królowaniem jego, i możnością jego, i z czasami, które za niego i za Izraela, i za wszystkich królestw ziemskich przeszły.1 Kronik 29,30
Biblia Tysiąclecia
wraz z całym królowaniem jego, potęgą i tym wszystkim, co się działo z nim, z Izraelem i ze wszystkimi królestwami krajów.1 Księga Kronik 29,30
Biblia Jakuba Wujka
i wszytkiego królowania jego i męstwa, i czasów, które przeszły za niego tak w Izraelu, jako i we wszech królestwach ziemskich.1 Księga Kronik 29,30
Nowa Biblia Gdańska
Z całym jego królowaniem, jego siłą oraz czasami, które za nim, za Israelem, oraz przeszły dla wszystkich ziemskich królestw.1 Kronik 29,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wraz z całym jego panowaniem, jego potęgą i wydarzeniami, które dotyczyły jego, Izraela i wszystkich królestw tej ziemi.I Księga Kronik 29,30
American Standard Version
with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.1 Księga Kronik 29,30
Clementine Vulgate
universique regni ejus, et fortitudinis, et temporum qu transierunt sub eo, sive in Isral, sive in cunctis regnis terrarum.1 Księga Kronik 29,30
King James Version
With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.1 Księga Kronik 29,30
Young's Literal Translation
with all his reign, and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all kingdoms of the lands.1 Księga Kronik 29,30
World English Bible
with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.1 Księga Kronik 29,30
Westminster Leningrad Codex
עִם כָּל־מַלְכוּתֹו וּגְבוּרָתֹו וְהָעִתִּים אֲשֶׁר עָבְרוּ עָלָיו וְעַל־יִשְׂרָאֵל וְעַל כָּל־מַמְלְכֹות הָאֲרָצֹות׃ פ1 Księga Kronik 29,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?