„I takżem widział konie w widzeniu: a którzy na nich, mieli pancerze ogniste i hiacyntowe, i siarczane, a głowy koni były jako głowy lwie, a z gęby ich wychodził ogień i dym, i siarka.”

Biblia Jakuba Wujka: Apokalipsa św. Jana 9,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 29,24

Biblia Warszawska

Wszyscy też książęta i rycerstwo, jak również wszyscy synowie króla Dawida poddali się Salomonowi jako królowi.
I Księga Kronik 29,24

Biblia Brzeska

A wszyscy, tak książęta, jako i rycerstwo i wszyscy synowie króla Dawida, dali ręce na poddaństwo Salomonowi królowi.
1 Księga Kronik 29,24

Biblia Gdańska

I wszyscy książęta, i możni, także i wszyscy synowie króla Dawida, dali ręce na poddaństwo Salomonowi królowi.
1 Kronik 29,24

Biblia Tysiąclecia

Wszyscy książęta i bohaterowie a nawet synowie króla Dawida poddali się królowi Salomonowi.
1 Księga Kronik 29,24

Biblia Jakuba Wujka

Lecz i wszytkie książęta i możni, i wszyscy synowie króla Dawida dali rękę i poddani byli Salomonowi królowi.
1 Księga Kronik 29,24

Nowa Biblia Gdańska

A wszyscy władcy, możni, także i wszyscy synowie króla Dawida, oddali ręce królowi Salomonowi.
1 Kronik 29,24

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Również wszyscy książęta i dzielni ludzie, a także wszyscy synowie króla Dawida poddali się królowi Salomonowi.
I Księga Kronik 29,24

American Standard Version

And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.
1 Księga Kronik 29,24

Clementine Vulgate

Sed et universi principes, et potentes, et cuncti filii regis David dederunt manum, et subjecti fuerunt Salomoni regi.
1 Księga Kronik 29,24

King James Version

And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.
1 Księga Kronik 29,24

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and all the heads, and the mighty men, and also all the sons of king David have given a hand under Solomon the king;
1 Księga Kronik 29,24

World English Bible

All the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves to Solomon the king.
1 Księga Kronik 29,24

Westminster Leningrad Codex

וְכָל־הַשָּׂרִים וְהַגִּבֹּרִים וְגַם כָּל־בְּנֵי הַמֶּלֶךְ דָּוִיד נָתְנוּ יָד תַּחַת שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ׃
1 Księga Kronik 29,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić