„A tak ciągnął Sesak, król Egipski, przeciw Jeruzalemowi, i pobrał skarby domu Pańskiego, i skarby domu królewskiego, wszystko to pobrał; wziął też tarcze złote, które był sprawił Salomon.”

Biblia Gdańska: 2 Kronik 12,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 28,7

Biblia Warszawska

I utwierdzę jego królestwo na wieki, o ile wytrwa w spełnianiu moich przykazań i wyroków, jak to jest dzisiaj.
I Księga Kronik 28,7

Biblia Brzeska

I umocnię królestwo jego na wieki, będzie li jedno pilen, aby dosyć czynił rozkazaniu memu i sądom moim, jako oto dziś.
1 Księga Kronik 28,7

Biblia Gdańska

I umocnię królestwo jego aż na wieki, będzieli statecznym w pełnieniu przykazań moich i sądów moich, jako i dziś.
1 Kronik 28,7

Biblia Tysiąclecia

Królewską jego władzę utwierdzę na wieki, jeśli podobnie jak dzisiaj będzie trwał w pełnieniu moich poleceń i nakazów".
1 Księga Kronik 28,7

Biblia Jakuba Wujka

I umocnię królestwo jego aż na wieki, jeśli będzie trwał w pełnieniu przykazania mego i sądów moich, tak jako i dziś.
1 Księga Kronik 28,7

Nowa Biblia Gdańska

Umocnię jego królestwo aż na wieki i będzie statecznym w pełnieniu Moich przykazań i Moich sądów, jak i tu dzisiaj.
1 Kronik 28,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I utwierdzę jego królestwo na wieki, jeśli podobnie jak dzisiaj będzie trwał w wypełnianiu moich przykazań i praw.
I Księga Kronik 28,7

American Standard Version

And I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and mine ordinances, as at this day.
1 Księga Kronik 28,7

Clementine Vulgate

Et firmabo regnum ejus usque in ternum, si perseveraverit facere prcepta mea et judicia, sicut et hodie.
1 Księga Kronik 28,7

King James Version

Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.
1 Księga Kronik 28,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and I have established his kingdom to the age, if he is strong to do My commands, and My judgments, as at this day.
1 Księga Kronik 28,7

World English Bible

I will establish his kingdom forever, if he be constant to do my commandments and my ordinances, as at this day.
1 Księga Kronik 28,7

Westminster Leningrad Codex

וַהֲכִינֹותִי אֶת־מַלְכוּתֹו עַד־לְעֹולָם אִם־יֶחֱזַק לַעֲשֹׂות מִצְוֹתַי וּמִשְׁפָּטַי כַּיֹּום הַזֶּה׃
1 Księga Kronik 28,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić