„By się też wam także nie stało wszyscy, którzy idziecie tą drogą. Baczcież a oglądajcie, jeśliż gdzie jest taka boleść, jaka jest boleść moja, która się mnie dzieje. Abowiem boleścią docisnął mię Pan w dzień zapalenia gniewu swego.”

Biblia Brzeska: Treny 1,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 27,12

Biblia Warszawska

Dziewiątym, na dziewiąty miesiąc, był Abiezer z Anatot, Beniaminita, a jego oddział liczył dwadzieścia cztery tysiące.
I Księga Kronik 27,12

Biblia Brzeska

Dziewiąty miesiąca dziewiątego był Abiezar Anatotczyk z synów Jemini, w którego hufie było cztery i dwadzieścia tysięcy.
1 Księga Kronik 27,12

Biblia Gdańska (1632)

Dziewiąty miesiąca dziewiątego był Abijezer Anatotczyk z synów Jemini, a w podziale jego dwadzieścia i cztery tysiące.
1 Kronik 27,12

Biblia Gdańska (1881)

Dziewiąty miesiąca dziewiątego był Abijezer Anatotczyk z synów Jemini, a w podziale jego dwadzieścia i cztery tysiące.
1 Kronik 27,12

Biblia Tysiąclecia

Dziewiątym, na miesiąc dziewiąty, był Abiezer z Anatot, Beniaminita, a hufiec jego liczył dwadzieścia cztery tysiące.
1 Księga Kronik 27,12

Biblia Jakuba Wujka

Dziewiąty, miesiąca dziewiątego, Abiezer Anatotczyk z synów Jemini, a w hufie jego czterzy dwadzieścia tysięcy.
1 Księga Kronik 27,12

Nowa Biblia Gdańska

Dziewiątym, dziewiątego miesiąca był Abiezer Anatotczyk z synów Jemina, a w jego przydziale dwadzieścia cztery tysiące.
1 Kronik 27,12

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dziewiątym, na miesiąc dziewiąty, był Abiezer Anatotczyk, z synów Beniamina, a jego oddział liczył dwadzieścia cztery tysiące.
I Księga Kronik 27,12

American Standard Version

The ninth [captain] for the ninth month was Abiezer the Anathothite, of the Benjamites: and in his course were twenty and four thousand.
1 Księga Kronik 27,12

Clementine Vulgate

Nonus, mense nono, Abiezer Anathothites de filiis Jemini : et in turma ejus viginti quatuor millia.
1 Księga Kronik 27,12

King James Version

The ninth captain for the ninth month was Abiezer the Anetothite, of the Benjamites: and in his course were twenty and four thousand.
1 Księga Kronik 27,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

The ninth, for the ninth month, [is] Abiezer the Antothite, of the Benjamite, and on his course [are] twenty and four thousand.
1 Księga Kronik 27,12

World English Bible

The ninth [captain] for the ninth month was Abiezer the Anathothite, of the Benjamites: and in his course were twenty-four thousand.
1 Księga Kronik 27,12

Westminster Leningrad Codex

הַתְּשִׁיעִי לַחֹדֶשׁ הַתְּשִׁיעִי אֲבִיעֶזֶר הָעַנְּתֹתִי [לַבֶּנְיְמִינִי כ] (לַבֵּן ׀ ק) (יְמִינִי ק) וְעַל מַחֲלֻקְתֹּו עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה אָלֶף׃ ס
1 Księga Kronik 27,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić