„Pozdrawia was Epafras, który z was jest, sługa Chrystusa Jezusa, zawsze pieczołujący się o was w modlitwach, abyście stali doskonałymi i pełnymi we wszelakiej woli Bożej.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Kolosan 4,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 21,7

Biblia Warszawska

Za zło uchodziła też ta rzecz w oczach Pana, więc ugodził On Izraela.
I Księga Kronik 21,7

Biblia Brzeska

To tedy nie podobało się Bogu i przeto karał Izraelity.
1 Księga Kronik 21,7

Biblia Gdańska (1632)

Owszem nie podobała się Bogu ta rzecz; przetoż pokarał Izraela.
1 Kronik 21,7

Biblia Gdańska (1881)

Owszem nie podobała się Bogu ta rzecz; przetoż pokarał Izraela.
1 Kronik 21,7

Biblia Tysiąclecia

I nie podobała się ta rzecz Bogu, więc ukarał Izraela.
1 Księga Kronik 21,7

Biblia Jakuba Wujka

I nie podobało się Bogu, co było rozkazano, i skarał Izraela.
1 Księga Kronik 21,7

Nowa Biblia Gdańska

Owszem, zadrżało oko Boga na tą sprawę; dlatego ukarał Israela.
1 Kronik 21,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie podobała się też Bogu ta rzecz, więc ukarał Izraela.
I Księga Kronik 21,7

American Standard Version

And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
1 Księga Kronik 21,7

Clementine Vulgate

Displicuit autem Deo quod jussum erat : et percussit Isral.
1 Księga Kronik 21,7

King James Version

And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
1 Księga Kronik 21,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And it is evil in the eyes of God concerning this thing, and He smiteth Israel,
1 Księga Kronik 21,7

World English Bible

God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.
1 Księga Kronik 21,7

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּרַע בְּעֵינֵי הָאֱלֹהִים עַל־הַדָּבָר הַזֶּה וַיַּךְ אֶת־יִשְׂרָאֵל׃ פ
1 Księga Kronik 21,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić