Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 21,20
Biblia Warszawska
Ornan zaś, który właśnie młócił pszenicę, obejrzawszy się, zobaczył anioła, toteż ukrył się wraz z czterema synami, którzy byli z nim.I Księga Kronik 21,20
Biblia Brzeska
Tedy obejrzawszy się Ornan widział anioła onego, a czterzej synowie jego, którzy z nim byli, skryli się, a sam młócił pszenicę.1 Księga Kronik 21,20
Biblia Gdańska (1632)
Tedy obejrzawszy się Ornan ujrzał onego Anioła; a czterej synowie jego, którzy byli z nim, skryli się; a Ornan młócił pszenicę.1 Kronik 21,20
Biblia Gdańska (1881)
Tedy obejrzawszy się Ornan ujrzał onego Anioła; a czterej synowie jego, którzy byli z nim, skryli się; a Ornan młócił pszenicę.1 Kronik 21,20
Biblia Tysiąclecia
Ornan obrócił się i ujrzał Anioła, on i czterej synowie jego i ukryli się; Ornan młócił wtedy pszenicę.1 Księga Kronik 21,20
Biblia Jakuba Wujka
Lecz Ornan, gdy wejźrzał wzgórę i ujźrzał Anjoła, i czterzej synowie jego z nim, skryli się; bo na ten czas młócił na bojowisku pszenicę.1 Księga Kronik 21,20
Nowa Biblia Gdańska
A Ornan się obejrzał i ujrzał owego anioła; natomiast jego czterej synowie, którzy z nim byli, skryli się; zaś Ornan młócił pszenicę.1 Kronik 21,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Ornan obrócił się i ujrzał Anioła, a jego czterej synowie, którzy byli z nim, ukryli się. A Ornan młócił pszenicę.I Księga Kronik 21,20
American Standard Version
And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons that were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.1 Księga Kronik 21,20
Clementine Vulgate
Porro Ornan cum suspexisset et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum eo, absconderunt se : nam eo tempore terebat in area triticum.1 Księga Kronik 21,20
King James Version
And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.1 Księga Kronik 21,20
Young's Literal Translation
And Ornan turneth back, and seeth the messenger, and his four sons [are] with him, hiding themselves, and Ornan is threshing wheat.1 Księga Kronik 21,20
World English Bible
Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.1 Księga Kronik 21,20
Westminster Leningrad Codex
וַיָּשָׁב אָרְנָן וַיַּרְא אֶת־הַמַּלְאָךְ וְאַרְבַּעַת בָּנָיו עִמֹּו מִתְחַבְּאִים וְאָרְנָן דָּשׁ חִטִּים׃1 Księga Kronik 21,20