„I wyruszyli, i zatrzymali się w gospodzie Kimhama w pobliżu Betlejemu; zamierzali bowiem ujść do Egiptu”

Biblia Warszawska: Księga Jeremiasza 41,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 21,20

Biblia Warszawska

Ornan zaś, który właśnie młócił pszenicę, obejrzawszy się, zobaczył anioła, toteż ukrył się wraz z czterema synami, którzy byli z nim.
I Księga Kronik 21,20

Biblia Brzeska

Tedy obejrzawszy się Ornan widział anioła onego, a czterzej synowie jego, którzy z nim byli, skryli się, a sam młócił pszenicę.
1 Księga Kronik 21,20

Biblia Gdańska (1632)

Tedy obejrzawszy się Ornan ujrzał onego Anioła; a czterej synowie jego, którzy byli z nim, skryli się; a Ornan młócił pszenicę.
1 Kronik 21,20

Biblia Gdańska (1881)

Tedy obejrzawszy się Ornan ujrzał onego Anioła; a czterej synowie jego, którzy byli z nim, skryli się; a Ornan młócił pszenicę.
1 Kronik 21,20

Biblia Tysiąclecia

Ornan obrócił się i ujrzał Anioła, on i czterej synowie jego i ukryli się; Ornan młócił wtedy pszenicę.
1 Księga Kronik 21,20

Biblia Jakuba Wujka

Lecz Ornan, gdy wejźrzał wzgórę i ujźrzał Anjoła, i czterzej synowie jego z nim, skryli się; bo na ten czas młócił na bojowisku pszenicę.
1 Księga Kronik 21,20

Nowa Biblia Gdańska

A Ornan się obejrzał i ujrzał owego anioła; natomiast jego czterej synowie, którzy z nim byli, skryli się; zaś Ornan młócił pszenicę.
1 Kronik 21,20

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Ornan obrócił się i ujrzał Anioła, a jego czterej synowie, którzy byli z nim, ukryli się. A Ornan młócił pszenicę.
I Księga Kronik 21,20

American Standard Version

And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons that were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.
1 Księga Kronik 21,20

Clementine Vulgate

Porro Ornan cum suspexisset et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum eo, absconderunt se : nam eo tempore terebat in area triticum.
1 Księga Kronik 21,20

King James Version

And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.
1 Księga Kronik 21,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Ornan turneth back, and seeth the messenger, and his four sons [are] with him, hiding themselves, and Ornan is threshing wheat.
1 Księga Kronik 21,20

World English Bible

Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.
1 Księga Kronik 21,20

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשָׁב אָרְנָן וַיַּרְא אֶת־הַמַּלְאָךְ וְאַרְבַּעַת בָּנָיו עִמֹּו מִתְחַבְּאִים וְאָרְנָן דָּשׁ חִטִּים׃
1 Księga Kronik 21,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić