Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 2,46
Biblia Warszawska
Efa, nałożnica Kaleba, urodziła Charana, Mosę i Gazeza. Charan zaś zrodził Gazeza.I Księga Kronik 2,46
Biblia Brzeska
Efa też, założnica Kalebowa, porodziła Harana, Mose i Gezeza, a Haranowi urodził się Gezez.1 Księga Kronik 2,46
Biblia Gdańska (1632)
Efa też, założnica Kalebowa, urodziła Harana, i Moze, i Giezeza; a Haran spłodził Giezeza.1 Kronik 2,46
Biblia Gdańska (1881)
Efa też, założnica Kalebowa, urodziła Harana, i Moze, i Giezeza; a Haran spłodził Giezeza.1 Kronik 2,46
Biblia Tysiąclecia
Efa, drugorzędna żona Kaleba, urodziła Charana, Mosę i Gazera. Charan był ojcem Gazera.1 Księga Kronik 2,46
Biblia Jakuba Wujka
A Efa, nałożnica Kaleb, urodziła Haran i Mosa, i Gezez. A Haran zrodził Gezez.1 Księga Kronik 2,46
Nowa Biblia Gdańska
Także Efa, nałożnica Kaleba, urodziła: Harana, Mosa i Gazeza; a Haran spłodził Gazeza.1 Kronik 2,46
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Efa, nałożnica Kaleba, urodziła Charana, Mosę i Gazeza, a Charan spłodził Gazeza.I Księga Kronik 2,46
American Standard Version
And Ephah, Caleb`s concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begat Gazez.1 Księga Kronik 2,46
Clementine Vulgate
Epha autem concubina Caleb peperit Haran, et Mosa, et Gezez. Porro Haran genuit Gezez.1 Księga Kronik 2,46
King James Version
And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.1 Księga Kronik 2,46
Young's Literal Translation
And Ephah concubine of Caleb bare Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begat Gazez.1 Księga Kronik 2,46
World English Bible
Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.1 Księga Kronik 2,46
Westminster Leningrad Codex
וְעֵיפָה פִּילֶגֶשׁ כָּלֵב יָלְדָה אֶת־חָרָן וְאֶת־מֹוצָא וְאֶת־גָּזֵז וְחָרָן הֹלִיד אֶת־גָּזֵז׃ ס1 Księga Kronik 2,46
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?