„Ale ty bądź czułym we wszystkiem, cierp złe, wykonywaj uczynek kaznodziei, usługiwania twego zupełnie dowódź.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Tymoteusza 4,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 2,24

Biblia Warszawska

Po śmierci Chesrona zbliżył się Kaleb do Efraty, żony Chesrona, swego ojca, i ona urodziła mu Aszechura, ojca Tekoi.
I Księga Kronik 2,24

Biblia Brzeska

A gdy Hesron umarł w Kaleb Efrata, tedy żona Hesronowa Abia porodziła mu syna Asura, ojca Tekui.
1 Księga Kronik 2,24

Biblia Gdańska (1632)

A gdy umarł Hesron w Kaleb Efrata, tedy żona Hesronowa Abija porodziła mu Assura, ojca Tekui.
1 Kronik 2,24

Biblia Gdańska (1881)

A gdy umarł Hesron w Kaleb Efrata, tedy żona Hesronowa Abija porodziła mu Assura, ojca Tekui.
1 Kronik 2,24

Biblia Tysiąclecia

Po śmierci Chesrona w Kaleb-Efrata, żona Chesrona, Abijja, urodziła mu Aszchura, ojca Tekoa.
1 Księga Kronik 2,24

Biblia Jakuba Wujka

A gdy umarł Hesron, wszedł Kaleb do Efraty. Miał też Hesron żonę Abia, która mu urodziła Ashura, ojca Tekui.
1 Księga Kronik 2,24

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy Checron umarł w Kaleb Efrata, wtedy żona Checrona – Abija urodziła mu Aszchura, ojca Tekoi.
1 Kronik 2,24

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Po śmierci Chesrona w Kaleb-Efrata, żona Chesrona, Abija, urodziła mu Aszura, ojca Tekoa.
I Księga Kronik 2,24

American Standard Version

And after that Hezron was dead in Caleb-ephrathah, then Abijah Hezron`s wife bare him Ashhur the father of Tekoa.
1 Księga Kronik 2,24

Clementine Vulgate

Cum autem mortuus esset Hesron, ingressus est Caleb ad Ephratha. Habuit quoque Hesron uxorem Abia, qu peperit ei Assur patrem Thecu.
1 Księga Kronik 2,24

King James Version

And after that Hezron was dead in Calebephratah, then Abiah Hezron's wife bare him Ashur the father of Tekoa.
1 Księga Kronik 2,24

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And after the death of Hezron in Caleb-Ephratah, then the wife of Hezron, Abijah, even beareth to him Asshur, father of Tekoa.
1 Księga Kronik 2,24

World English Bible

After that Hezron was dead in Caleb-ephrathah, then Abijah Hezron's wife bore him Ashhur the father of Tekoa.
1 Księga Kronik 2,24

Westminster Leningrad Codex

וְאַחַר מֹות־חֶצְרֹון בְּכָלֵב אֶפְרָתָה וְאֵשֶׁת חֶצְרֹון אֲבִיָּה וַתֵּלֶד לֹו אֶת־אַשְׁחוּר אֲבִי תְקֹועַ׃
1 Księga Kronik 2,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić