Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 18,17
Biblia Warszawska
Benajasz, syn Jehojady, dowodził Kreteńczykami i Pletejczykami, synowie Dawida zaś byli pierwszymi u boku króla.I Księga Kronik 18,17
Biblia Brzeska
Banajasz, syn Jojady, był przełożonym nad Cheretczyki i Faletczyki, a synowie Dawidowi napierwszy służyli królowi.1 Księga Kronik 18,17
Biblia Gdańska (1632)
Benajasz też, syn Jojady, był przełożonym nad Cheretczykami i Feletczykami; a synowie Dawidowi byli pierwszymi przy boku królewskim.1 Kronik 18,17
Biblia Gdańska (1881)
Benajasz też, syn Jojady, był przełożonym nad Cheretczykami i Feletczykami; a synowie Dawidowi byli pierwszymi przy boku królewskim.1 Kronik 18,17
Biblia Tysiąclecia
Benajasz, syn Jojady, był nad Keretytami i Peletytami; synowie zaś Dawida byli pierwszymi przybocznymi króla.1 Księga Kronik 18,17
Biblia Jakuba Wujka
Banajas też, syn Jojady, nad ufcami Cerety i Felety, a synowie Dawidowi pierwszy przy ręce królewskiej.1 Księga Kronik 18,17
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Benajahu, syn Jehojady, był przełożonym nad Kreteńczykami oraz Pletejczykami; a synowie Dawida byli pierwszymi przy królewskim boku.1 Kronik 18,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Benajasz, syn Jehojady, był postawiony nad Keretytami i Peletytami, a synowie Dawida byli pierwszymi przy królu.I Księga Kronik 18,17
American Standard Version
and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief about the king.1 Księga Kronik 18,17
Clementine Vulgate
Banaias quoque filius Jojad super legiones Cerethi et Phelethi : porro filii David, primi ad manum regis.1 Księga Kronik 18,17
King James Version
And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief about the king.1 Księga Kronik 18,17
Young's Literal Translation
and Benaiah son of Jehoiada [is] over the Cherethite and the Pelethite, and the elder sons of David [are] at the hand of the king.1 Księga Kronik 18,17
World English Bible
and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief about the king.1 Księga Kronik 18,17
Westminster Leningrad Codex
וּבְנָיָהוּ בֶּן־יְהֹויָדָע עַל־הַכְּרֵתִי וְהַפְּלֵתִי וּבְנֵי־דָוִיד הָרִאשֹׁנִים לְיַד הַמֶּלֶךְ׃ פ1 Księga Kronik 18,17