„Wszelka nieprawość jest ci grzech; a jest grzech do śmierci.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 List św. Jana 5,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 16,21

Biblia Warszawska

Nie pozwolił nikomu wyrządzić im krzywdy I za nich karał królów,
I Księga Kronik 16,21

Biblia Brzeska

Nie dopuścił żadnemu, aby je uciskać miał i króle dla nich karał.
1 Księga Kronik 16,21

Biblia Gdańska (1632)

Nie dopuścił nikomu, aby ich uciskać miał, i karał dla nich królów,
1 Kronik 16,21

Biblia Gdańska (1881)

Nie dopuścił nikomu, aby ich uciskać miał, i karał dla nich królów,
1 Kronik 16,21

Biblia Tysiąclecia

a nie pozwolił nikomu ich uciskać i z ich powodu karał królów:
1 Księga Kronik 16,21

Biblia Jakuba Wujka

nie dopuścił żadnemu potwarzać ich, ale karał dla nich króle:
1 Księga Kronik 16,21

Nowa Biblia Gdańska

Nikomu nie pozwolił, aby ich uciskał i z ich powodu karał królów;
1 Kronik 16,21

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nikomu nie pozwolił ich krzywdzić, nawet karcił królów z ich powodu, mówiąc;
I Księga Kronik 16,21

American Standard Version

He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,
1 Księga Kronik 16,21

Clementine Vulgate

Non dimisit quemquam calumniari eos,sed increpavit pro eis reges.
1 Księga Kronik 16,21

King James Version

He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,
1 Księga Kronik 16,21

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

He hath not suffered any to oppress them, And reproveth on their account kings:
1 Księga Kronik 16,21

World English Bible

He allowed no man to do them wrong; Yes, he reproved kings for their sakes,
1 Księga Kronik 16,21

Westminster Leningrad Codex

לֹא־הִנִּיחַ לְאִישׁ לְעָשְׁקָם וַיֹּוכַח עֲלֵיהֶם מְלָכִים׃
1 Księga Kronik 16,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić