„Zgromadźcie się, a zbieżcie się wszystkie narody okoliczne, zbierzcie się; spraw to, o Panie! że tam zstąpią mocarze twoi.”

Biblia Gdańska (1881): Joel 3,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 16,14

Biblia Warszawska

On, Pan, jest Bogiem naszym, Po całej ziemi są wyroki jego!
I Księga Kronik 16,14

Biblia Brzeska

On jest Pan, Bóg nasz, którego sądy po wszej ziemi są.
1 Księga Kronik 16,14

Biblia Gdańska (1632)

On jest Pan, Bóg nasz; po wszystkiej ziemi sądy jego.
1 Kronik 16,14

Biblia Gdańska (1881)

On jest Pan, Bóg nasz; po wszystkiej ziemi sądy jego.
1 Kronik 16,14

Biblia Tysiąclecia

On, Pan, jest naszym Bogiem, Jego wyroki obejmują świat cały.
1 Księga Kronik 16,14

Biblia Jakuba Wujka

On PAN Bóg nasz: po wszytkiej ziemi sądy jego.
1 Księga Kronik 16,14

Nowa Biblia Gdańska

On, WIEKUISTY, naszym Bogiem; Jego sądy na całej ziemi.
1 Kronik 16,14

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

On jest PANEM, naszym Bogiem, jego sądy na całej ziemi.
I Księga Kronik 16,14

American Standard Version

He is Jehovah our God; His judgments are in all the earth.
1 Księga Kronik 16,14

Clementine Vulgate

Ipse Dominus Deus noster :in universa terra judicia ejus.
1 Księga Kronik 16,14

King James Version

He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.
1 Księga Kronik 16,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

He [is] Jehovah our God, In all the earth [are] His judgments.
1 Księga Kronik 16,14

World English Bible

He is Yahweh our God; His judgments are in all the earth.
1 Księga Kronik 16,14

Westminster Leningrad Codex

הוּא יְהוָה אֱלֹהֵינוּ בְּכָל־הָאָרֶץ מִשְׁפָּטָיו׃
1 Księga Kronik 16,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić