„Umiem być uniżonym, umiem i obfitować; wszędzie i we wszystko jestem wtajemniczony, i nasyconym być i głodować, i obfitować i być w niedostatku;”

Biblia Przekład Toruński: List do Filipian 4,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 15,17

Biblia Warszawska

I Lewici ustanowili następujących: Hemana, syna Joela, a z jego współplemieńców Asafa, syna Berechiasza, a z Merarytów, ich współplemieńców Etana, syna Kuszajasza,
I Księga Kronik 15,17

Biblia Brzeska

I postanowili Lewitowie Hemana, syna Joelowego, a z braciej jego Azafa, syna Barachiaszowego, a z Mararytów i z braciej ich Etana, syna Kusaje.
1 Księga Kronik 15,17

Biblia Gdańska (1632)

I postanowili Lewitowie Hemana, syna Joelowego, a z braci jego Asafa, syna Barachyjaszowego, a z synów Merarego, braci ich, Etana syna Chysajowego;
1 Kronik 15,17

Biblia Gdańska (1881)

I postanowili Lewitowie Hemana, syna Joelowego, a z braci jego Asafa, syna Barachyjaszowego, a z synów Merarego, braci ich, Etana syna Chysajowego;
1 Kronik 15,17

Biblia Tysiąclecia

I ustanowili lewici Hemana, syna Joela, a z braci jego Asafa, syna Berekiasza; z synów zaś Merariego, ich braci, Etana, syna Kuszajasza,
1 Księga Kronik 15,17

Biblia Jakuba Wujka

I postanowili Lewity: Heman, syn Joel, a z braciej jego Asafa, syna Barachiaszowego, a z synów Merari, braciej ich Etan, syna Kassajowego.
1 Księga Kronik 15,17

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Lewici ustanowili Hemana, syna Joela; a z jego braci Asafa, syna Berekjasza, zaś z synów Merariego, ich braci – Ethana, syna Kuszajasza,
1 Kronik 15,17

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lewici ustanowili Hemana, syna Joela, a z jego braci – Asafa, syna Berechiasza, a z synów Merariego, ich braci – Etana, syna Kuszajasza;
I Księga Kronik 15,17

American Standard Version

So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;
1 Księga Kronik 15,17

Clementine Vulgate

Constitueruntque Levitas : Heman filium Jol, et de fratribus ejus Asaph filium Barachi : de filiis vero Merari, fratribus eorum : Ethan filium Casai.
1 Księga Kronik 15,17

King James Version

So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;
1 Księga Kronik 15,17

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the Levites appoint Heman son of Joel, and of his brethren, Asaph son of Berechiah, and of the sons of Merari their brethren, Ethan son of Kushaiah;
1 Księga Kronik 15,17

World English Bible

So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan the son of Kushaiah;
1 Księga Kronik 15,17

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲמִידוּ הַלְוִיִּם אֵת הֵימָן בֶּן־יֹואֵל וּמִן־אֶחָיו אָסָף בֶּן־בֶּרֶכְיָהוּ ס וּמִן־בְּנֵי מְרָרִי אֲחֵיהֶם אֵיתָן בֶּן־קוּשָׁיָהוּ׃
1 Księga Kronik 15,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić