„Odsłania tajemnice z mroków, a w mroki śmierci wnosi światło.”

Biblia Warszawska: Księga Joba 12,22

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 14,16

Biblia Warszawska

Dawid uczynił tak, jak mu nakazał Bóg, i pobił wojsko filistyńskie od Gibeon aż do Gezer.
I Księga Kronik 14,16

Biblia Brzeska

A przetoż Dawid uczynił tak, jako mu Bóg rozkazał i porazili wojska Filistynów od Gabaon aż do Gazery.
1 Księga Kronik 14,16

Biblia Gdańska (1632)

I uczynił Dawid, jako mu był rozkazał Bóg; i porazili wojska Filistyńskie od Gabaon aż do Gazer.
1 Kronik 14,16

Biblia Gdańska (1881)

I uczynił Dawid, jako mu był rozkazał Bóg; i porazili wojska Filistyńskie od Gabaon aż do Gazer.
1 Kronik 14,16

Biblia Tysiąclecia

Dawid postąpił tak, jak mu Bóg polecił, i pokonał wojsko Filistynów, od Gibeonu aż do Gezer.
1 Księga Kronik 14,16

Biblia Jakuba Wujka

Uczynił tedy Dawid jako mu był Bóg rozkazał i poraził wojska Filistymskie od Gabaon aż do Gazer.
1 Księga Kronik 14,16

Nowa Biblia Gdańska

Więc Dawid uczynił tak, jak mu był rozkazał Bóg; i porazili wojska Pelisztinów od Gibeon - aż do Gezer.
1 Kronik 14,16

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Dawid uczynił tak, jak mu rozkazał Bóg, i pobili wojska Filistynów od Gibeonu aż do Gezer.
I Księga Kronik 14,16

American Standard Version

And David did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gezer.
1 Księga Kronik 14,16

Clementine Vulgate

Fecit ergo David sicut prceperat ei Deus, et percussit castra Philisthinorum, de Gabaon usque Gazera.
1 Księga Kronik 14,16

King James Version

David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer.
1 Księga Kronik 14,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And David doth as God commanded him, and they smite the camp of the Philistines from Gibeon even unto Gazer;
1 Księga Kronik 14,16

World English Bible

David did as God commanded him: and they struck the host of the Philistines from Gibeon even to Gezer.
1 Księga Kronik 14,16

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ דָּוִיד כַּאֲשֶׁר צִוָּהוּ הָאֱלֹהִים וַיַּכּוּ אֶת־מַחֲנֵה פְלִשְׁתִּים מִגִּבְעֹון וְעַד־גָּזְרָה׃
1 Księga Kronik 14,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić