Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 14,12
Biblia Warszawska
Porzucili tam nawet swoje bożki, i Dawid nakazał, aby spalono ich w ogniu.I Księga Kronik 14,12
Biblia Brzeska
I zostawili tam bogi swoje, które Dawid rozkazał popalić w ogniu.1 Księga Kronik 14,12
Biblia Gdańska (1632)
I zostawili tam bogi swoje; a Dawid rozkazał, aby je spalono ogniem.1 Kronik 14,12
Biblia Gdańska (1881)
I zostawili tam bogi swoje; a Dawid rozkazał, aby je spalono ogniem.1 Kronik 14,12
Biblia Tysiąclecia
[Filistyni] pozostawili tam swoje bożki, a Dawid rozkazał: Niech będą spalone w ogniu!1 Księga Kronik 14,12
Nowa Biblia Gdańska
Także zostawili tam swoich bogów; zatem Dawid rozkazał, aby spalono ich ogniem.1 Kronik 14,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I porzucili tam swoje bożki, a Dawid rozkazał spalić je ogniem.I Księga Kronik 14,12
American Standard Version
And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.1 Księga Kronik 14,12
King James Version
And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.1 Księga Kronik 14,12
Young's Literal Translation
And they leave there their gods, and David speaketh, and they are burnt with fire.1 Księga Kronik 14,12
World English Bible
They left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.1 Księga Kronik 14,12
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַזְבוּ־שָׁם אֶת־אֱלֹהֵיהֶם וַיֹּאמֶר דָּוִיד וַיִּשָּׂרְפוּ בָּאֵשׁ׃ פ1 Księga Kronik 14,12