„Jeśli bowiem chwałę miało to, co przemija, daleko więcej jaśnieje w chwale to, co trwa.”

Biblia Warszawska: Drugi list św. Pawła do Koryntian 3,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 14,12

Biblia Warszawska

Porzucili tam nawet swoje bożki, i Dawid nakazał, aby spalono ich w ogniu.
I Księga Kronik 14,12

Biblia Brzeska

I zostawili tam bogi swoje, które Dawid rozkazał popalić w ogniu.
1 Księga Kronik 14,12

Biblia Gdańska (1632)

I zostawili tam bogi swoje; a Dawid rozkazał, aby je spalono ogniem.
1 Kronik 14,12

Biblia Gdańska (1881)

I zostawili tam bogi swoje; a Dawid rozkazał, aby je spalono ogniem.
1 Kronik 14,12

Biblia Tysiąclecia

[Filistyni] pozostawili tam swoje bożki, a Dawid rozkazał: Niech będą spalone w ogniu!
1 Księga Kronik 14,12

Biblia Jakuba Wujka

I zostawili tam bogi swe, które Dawid kazał popalić.
1 Księga Kronik 14,12

Nowa Biblia Gdańska

Także zostawili tam swoich bogów; zatem Dawid rozkazał, aby spalono ich ogniem.
1 Kronik 14,12

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I porzucili tam swoje bożki, a Dawid rozkazał spalić je ogniem.
I Księga Kronik 14,12

American Standard Version

And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.
1 Księga Kronik 14,12

Clementine Vulgate

Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri.
1 Księga Kronik 14,12

King James Version

And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.
1 Księga Kronik 14,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And they leave there their gods, and David speaketh, and they are burnt with fire.
1 Księga Kronik 14,12

World English Bible

They left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.
1 Księga Kronik 14,12

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַזְבוּ־שָׁם אֶת־אֱלֹהֵיהֶם וַיֹּאמֶר דָּוִיד וַיִּשָּׂרְפוּ בָּאֵשׁ׃ פ
1 Księga Kronik 14,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić