„Jesliż temu rozumiecie, błogosławionemi będziecie, jesliż to uczynicie.”

Biblia Brzeska: Ewangelia św. Jana 13,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 13,7

Biblia Warszawska

Wywieźli tedy Skrzynię Bożą na nowym wozie z domu Abinadaba, Uzza zaś i Achio prowadzili wóz.
I Księga Kronik 13,7

Biblia Brzeska

I wstawili skrzynię Bożą na wóz nowy z domu Abinadabowego, a Oza i Achio prowadzili wóz.
1 Księga Kronik 13,7

Biblia Gdańska

I wieźli skrzynię Bożą na wozie nowym z domu Abinadabowego, a Oza i Achyjo prowadzili wóz.
1 Kronik 13,7

Biblia Tysiąclecia

Umieszczono Arkę Bożą na nowym wozie i wywieziono z domu Abinadaba, a Uzza i Achio prowadzili wóz.
1 Księga Kronik 13,7

Biblia Jakuba Wujka

I wstawili skrzynię Bożą na wóz nowy z domu Abinadab, a Oza i brat jego prowadzili wóz.
1 Księga Kronik 13,7

Nowa Biblia Gdańska

Potem, z domu Abinadaba, wywieźli na nowym wozie Skrzynię Boga, a wóz prowadzili Uza i Achjo.
1 Kronik 13,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wywieźli arkę Boga na nowym wozie z domu Abinadaba, a Uzza i Achio prowadzili wóz.
I Księga Kronik 13,7

American Standard Version

And they carried the ark of God upon a new cart, [and brought it] out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.
1 Księga Kronik 13,7

Clementine Vulgate

Imposueruntque arcam Dei super plaustrum novum, de domo Abinadab : Oza autem, et frater ejus minabant plaustrum.
1 Księga Kronik 13,7

King James Version

And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
1 Księga Kronik 13,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And they place the ark of God on a new cart, from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio are leading the cart,
1 Księga Kronik 13,7

World English Bible

They carried the ark of God on a new cart, [and brought it] out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.
1 Księga Kronik 13,7

Westminster Leningrad Codex

וַיַּרְכִּיבוּ אֶת־אֲרֹון הָאֱלֹהִים עַל־עֲגָלָה חֲדָשָׁה מִבֵּית אֲבִינָדָב וְעֻזָּא וְאַחְיֹו נֹהֲגִים בָּעֲגָלָה׃
1 Księga Kronik 13,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić