„Przetoż mówię: Słuchajcie przedniejsi w Jakóbie, i wodzowie domu Izraelskiego! izali wy nie macie być powiadomi sądu?”

Biblia Gdańska (1881): Micheasz 3,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 13,3

Biblia Warszawska

A sprowadzimy Skrzynię Boga naszego do siebie, gdyż w czasach Saula nie dbaliśmy o nią.
I Księga Kronik 13,3

Biblia Brzeska

Abychmy skrzynię Boga naszego do nas odwieźli. Abowiem nie dowiadowaliśmy się o niej za czasów Saulowych.
1 Księga Kronik 13,3

Biblia Gdańska (1632)

Abyśmy przeprowadzili skrzynię Boga naszego do nas; albowiem nie pytaliśmy się o niej za dni Saulowych.
1 Kronik 13,3

Biblia Gdańska (1881)

Abyśmy przeprowadzili skrzynię Boga naszego do nas; albowiem nie pytaliśmy się o niej za dni Saulowych.
1 Kronik 13,3

Biblia Tysiąclecia

abyśmy sprowadzili do nas Arkę Boga naszego, bośmy się o nią nie troszczyli w czasach Saula.
1 Księga Kronik 13,3

Biblia Jakuba Wujka

i żebyśmy przeprowadzili skrzynię Boga naszego do nas: bośmy jej nie szukali za dni Saulowych.
1 Księga Kronik 13,3

Nowa Biblia Gdańska

I byśmy zawrócili do nas Skrzynię naszego Boga; bowiem nie pożądaliśmy jej za dni Saula.
1 Kronik 13,3

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Abyśmy sprowadzili do nas arkę naszego Boga. Nie pytaliśmy bowiem o nią za czasów Saula.
I Księga Kronik 13,3

American Standard Version

and let us bring again the ark of our God to us: for we sought not unto it in the days of Saul.
1 Księga Kronik 13,3

Clementine Vulgate

et reducamus arcam Dei nostri ad nos : non enim requisivimus eam in diebus Saul.
1 Księga Kronik 13,3

King James Version

And let us bring again the ark of our God to us: for we enquired not at it in the days of Saul.
1 Księga Kronik 13,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and we bring round the ark of our God unto us, for we sought Him not in the days of Saul.`
1 Księga Kronik 13,3

World English Bible

and let us bring again the ark of our God to us: for we didn't seek it in the days of Saul.
1 Księga Kronik 13,3

Westminster Leningrad Codex

וְנָסֵבָּה אֶת־אֲרֹון אֱלֹהֵינוּ אֵלֵינוּ כִּי־לֹא דְרַשְׁנֻהוּ בִּימֵי שָׁאוּל׃
1 Księga Kronik 13,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić