„Ponieważ mam nadzieję niebawem cię zobaczyć; więc pomówimy ustami koło ust.”

Nowa Biblia Gdańska: Trzeci list spisany przez Jana 1,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 13,14

Biblia Warszawska

I pozostała Skrzynia Boża w domu Obeda Edomczyka przez trzy miesiące, a Pan błogosławił domowi Obeda Edomczyka i wszystkiemu, co do niego należało.
I Księga Kronik 13,14

Biblia Brzeska

I była skrzynia Boża w domu Obededomowym przez trzy miesiące, a Pan błogosławił domowi jego i wszytkim jego majętnościam.
1 Księga Kronik 13,14

Biblia Gdańska

I została skrzynia Boża między domownikami Obededomowymi w domu jego przez trzy miesiące. I błogosławił Pan domowi Obededomowemu i wszystkiemu, co miał.
1 Kronik 13,14

Biblia Tysiąclecia

I Arka Boża pozostawała w domu Obed-Edoma przez trzy miesiące. A Pan błogosławił domowi Obed-Edoma i wszystkiemu, co miał.
1 Księga Kronik 13,14

Biblia Jakuba Wujka

Mieszkała tedy skrzynia Boża w domu Obededom trzy miesiące i błogosławił PAN domowi jego i wszytkiemu, co miał.
1 Księga Kronik 13,14

Nowa Biblia Gdańska

I Skrzynia Boga została przez trzy miesiące pomiędzy domownikami Obed Edoma, w jego domu. A WIEKUISTY błogosławił domowi Obed Edoma i wszystkiemu, co miał.
1 Kronik 13,14

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I arka Boga pozostała z domownikami Obed-Edoma w jego domu przez trzy miesiące. A PAN błogosławił domowi Obed-Edoma i wszystkiemu, co miał.
I Księga Kronik 13,14

American Standard Version

And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months: and Jehovah blessed the house of Obed-edom, and all that he had.
1 Księga Kronik 13,14

Clementine Vulgate

Mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus : et benedixit Dominus domui ejus, et omnibus qu habebat.
1 Księga Kronik 13,14

King James Version

And the ark of God remained with the family of Obededom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obededom, and all that he had.
1 Księga Kronik 13,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the ark of God dwelleth with the household of Obed-Edom, in his house, three months, and Jehovah blesseth the house of Obed-Edom, and all that he hath.
1 Księga Kronik 13,14

World English Bible

The ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months: and Yahweh blessed the house of Obed-edom, and all that he had.
1 Księga Kronik 13,14

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּשֶׁב אֲרֹון הָאֱלֹהִים עִם־בֵּית עֹבֵד אֱדֹם בְּבֵיתֹו שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים וַיְבָרֶךְ יְהוָה אֶת־בֵּית עֹבֵד־אֱדֹם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹו׃ פ
1 Księga Kronik 13,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić