„Potem rzekł: Pewien człowiek miał dwóch synów.”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Łukasza 15,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 13,13

Biblia Warszawska

I nie sprowadził Dawid Skrzyni do siebie, do Miasta Dawida, lecz skierował ją do domu Obeda Edomczyka z Gat.
I Księga Kronik 13,13

Biblia Brzeska

A przetoż Dawid nie przywiózł skrzynię do siebie, do miasta Dawidowego, ale przyprowadził ją do domu Obededoma Getejczyka.
1 Księga Kronik 13,13

Biblia Gdańska

Przetoż nie wprowadził Dawid skrzyni do siebie, do miasta Dawidowego; ale ją wprowadził do domu Obededoma Gietejczyka.
1 Kronik 13,13

Biblia Tysiąclecia

I nie skierował Dawid Arki do siebie, do Miasta Dawidowego, lecz sprowadził ją do domu Obed-Edoma z Gat.
1 Księga Kronik 13,13

Biblia Jakuba Wujka

I dla tej przyczyny nie przywiózł jej do siebie, to jest do Miasta Dawid, ale obrócił do domu Obededom Getejczyka.
1 Księga Kronik 13,13

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego Dawid nie wprowadził Skrzyni do siebie, do miasta Dawida; ale ją wprowadził do domu Obed Edoma, Gatejczyka.
1 Kronik 13,13

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego Dawid nie wprowadził arki do siebie, do miasta Dawida, lecz wprowadził ją do domu Obed-Edoma Gittyty.
I Księga Kronik 13,13

American Standard Version

So David removed not the ark unto him into the city of David, but carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.
1 Księga Kronik 13,13

Clementine Vulgate

et ob hanc causam non adduxit eam ad se, hoc est, in civitatem David, sed avertit in domum Obededom Gethi.
1 Księga Kronik 13,13

King James Version

So David brought not the ark home to himself to the city of David, but carried it aside into the house of Obededom the Gittite.
1 Księga Kronik 13,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And David hath not turned aside the ark unto himself, unto the city of David, and turneth it aside unto the house of Obed-Edom the Gittite.
1 Księga Kronik 13,13

World English Bible

So David didn't move the ark to him into the city of David, but carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.
1 Księga Kronik 13,13

Westminster Leningrad Codex

וְלֹא־הֵסִיר דָּוִיד אֶת־הָאָרֹון אֵלָיו אֶל־עִיר דָּוִיד וַיַּטֵּהוּ אֶל־בֵּית עֹבֵד־אֱדֹם הַגִּתִּי׃
1 Księga Kronik 13,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić