„A on na to: Błogosławionaś ty u Pana, córko moja. Ten drugi dowód twojej miłości lepszy jest niż pierwszy, gdyż nie uganiałaś się za młodzieńcami ani biednymi, ani bogatymi.”

Biblia Warszawska: Księga Rut 3,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 12,5

Biblia Warszawska

I Jeremiasz, i Jachazjel, i Jochanan, i Jozabad z Gederot;
I Księga Kronik 12,5

Biblia Brzeska

Eluzaj i Jerymot, Baaliasz, Samariasz i Safatiasz Harufitczyk.
1 Księga Kronik 12,5

Biblia Gdańska

Eluzaj, i Jerymot, i Bealijasz, i Semaryjasz, i Sefatyjasz Harufitszyk;
1 Kronik 12,5

Biblia Tysiąclecia

Jeremiasz, Jachazjel, Jochanan, Jozabad z Gederot;
1 Księga Kronik 12,5

Biblia Jakuba Wujka

i Eluzai, i Jerimut, i Baalia, i Samaria, i Safatia Harufitczyk;
1 Księga Kronik 12,5

Nowa Biblia Gdańska

Eleuzaj, Jerimot, Bealiasz, Szemarjasz i Szefatja Charufita;
1 Kronik 12,5

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Eluzaj, Jerimot, Bealiasz, Szemariasz i Szefatiasz Charufita;
I Księga Kronik 12,5

American Standard Version

Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
1 Księga Kronik 12,5

Clementine Vulgate

Et Eluzai, et Jerimuth, et Baalia, et Samaria, et Saphatia Haruphites.
1 Księga Kronik 12,5

King James Version

Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
1 Księga Kronik 12,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite;
1 Księga Kronik 12,5

World English Bible

Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
1 Księga Kronik 12,5

Westminster Leningrad Codex

וְיִרְמְיָה וְיַחֲזִיאֵל וְיֹוחָנָן וְיֹוזָבָד הַגְּדֵרָתִי׃
1 Księga Kronik 12,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić